ਕੀ ਅਗਲੇ ਸਾਲ ਯੂਰਪੀਅਨ ਯੂਨੀਅਨ ਤੋਂ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਦੇ ਬਾਹਰ ਨਿਕਲਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਘੱਟ ਫੰਡਿੰਗ ਦੀ ਧਮਕੀ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਯਾਤਰਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨਵੀਨਤਾ ਕਰਨਾ ਅਤੇ ਜੋਖਮ ਲੈਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਨ? UKI ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪ੍ਰੇਰਨਾ ਜ਼ੋਨ ਵਿਖੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯਾਤਰਾ ਮਾਰਕੀਟ ਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਸੈਸ਼ਨਾਂ ਦੇ ਦੂਜੇ ਦਿਨ ਤੋਂ ਉਭਰਨ ਵਾਲੇ ਸਵਾਲਾਂ ਅਤੇ ਥੀਮਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਹੈ।
ਵੇਲਜ਼ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਐਂਡ ਬਿਜ਼ਨਸ, ਵੈਲਸ਼ ਸਰਕਾਰ ਅਤੇ ਵਿਅਕਤੀਗਤ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਆਪਰੇਟਰਾਂ ਨੇ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਦਿੱਤੀਆਂ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਨਵੀਨਤਾ ਅਤੇ ਜੋਖਮ ਲੈਣ ਦੇ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਨੇ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਸਫਲਤਾਪੂਰਵਕ 'ਵੇਲਜ਼ ਦੀ ਮੁੜ ਕਲਪਨਾ' ਨੂੰ ਨਰਮ ਸਾਹਸ ਦੀ ਮੰਜ਼ਿਲ ਵਜੋਂ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ, ਜਿਸਦਾ ਸਿੱਟਾ ਉੱਤਰੀ ਵੇਲਜ਼ ਵਿੱਚ ਲੋਨਲੀ ਪਲੈਨੇਟ ਦੁਆਰਾ ਰੱਖਿਆ ਗਿਆ। 2017 ਵਿੱਚ ਦੇਖਣ ਲਈ ਚੋਟੀ ਦੇ ਸਥਾਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ।
ਵੇਲਜ਼ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਐਂਡ ਬਿਜ਼ਨਸ ਦੇ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਡਾਇਰੈਕਟਰ, ਮਾਰੀ ਸਟੀਵਨਜ਼ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਵੇਲਜ਼ ਹਮੇਸ਼ਾ ਹੀ ਨਵੀਨਤਾ ਦਾ ਦੇਸ਼ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਪਰ ਹੁਣ "ਇਸ (ਕੁਦਰਤੀ) ਦੌਲਤ ਤੋਂ ਆਰਥਿਕ ਲਾਭ ਕੱਢਣ ਦੀ ਵਾਰੀ ਸੈਰ-ਸਪਾਟੇ ਦੀ ਹੈ"।
ਨਿੱਜੀ ਅਤੇ ਸਰਕਾਰੀ ਫੰਡਿੰਗ ਦੇ ਮਿਸ਼ਰਣ ਨਾਲ, ਵੇਲਜ਼ ਵਿੱਚ ਪੋਸਟ-ਉਦਯੋਗਿਕ ਸਾਈਟਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਵਿਸ਼ਵ-ਪੱਧਰੀ ਵਿਜ਼ਟਰ ਅਨੁਭਵਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਗਈ ਹੈ, ਜ਼ਿਪ ਵਰਲਡ, ਇੱਕ ਅਣਵਰਤੀ ਖੱਡ ਉੱਤੇ ਬਣਾਈ ਗਈ, ਸਰਫ ਸਨੋਡੋਨੀਆ ਤੱਕ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਸਾਬਕਾ ਐਲੂਮੀਨੀਅਮ ਦੇ ਕੰਮ 'ਤੇ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ। ਤਿੰਨ ਵੈਲਸ਼ ਅਜਾਇਬ ਘਰ, ਨੈਸ਼ਨਲ ਵੂਲ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ, ਨੈਸ਼ਨਲ ਕੋਲਾ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਅਤੇ ਨੈਸ਼ਨਲ ਸਲੇਟ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ।
ਉੱਤਰੀ ਵੇਲਜ਼ ਦੇ ਸਲੇਟ ਉਦਯੋਗ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿਪ ਵਰਲਡ ਅਤੇ ਨੈਸ਼ਨਲ ਸਲੇਟ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਲਈ ਯੂਨੈਸਕੋ ਵਿਸ਼ਵ ਵਿਰਾਸਤ ਸੂਚੀਬੱਧ ਦਰਜਾ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਸਹਿਯੋਗੀ ਬੋਲੀ ਵੀ ਤਿਆਰ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ। ਜੇਕਰ ਸਫਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਸੈਰ-ਸਪਾਟੇ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਅਤੇ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਦੇ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਪੱਧਰ ਨੂੰ ਜੋੜ ਦੇਵੇਗਾ।
ਜੇਸਨ ਥਾਮਸ, ਵੈਲਸ਼ ਸਰਕਾਰ ਲਈ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤੀ, ਖੇਡ ਅਤੇ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕਿੰਗਜ਼ ਕੈਸਲ ਵਿੱਚ ਰਾਤ ਭਰ ਰਹਿਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣ ਲਈ ਕੈਰਨਾਰਫੋਨ ਕੈਸਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਉਦਾਹਰਣ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ, ਜਨਤਕ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਜੋਖਮ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਨੂੰ ਲਿਆਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। “ਅਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਨਹੀਂ ਛੂਹਿਆ ਹੁੰਦਾ, ਪਰ ਜੇ ਅਸੀਂ ਕੈਡਵ (ਇਤਿਹਾਸਕ ਇਮਾਰਤਾਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਵੈਲਸ਼ ਸਰਕਾਰ ਦਾ ਹਿੱਸਾ) ਵਿੱਚ ਜੋਖਮ ਨਹੀਂ ਲੈ ਸਕਦੇ ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਸੈਕਟਰ ਤੋਂ ਕਿਵੇਂ ਉਮੀਦ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ?”
ਹਾਲਾਂਕਿ ਬ੍ਰੈਕਸਿਟ ਦੇ ਵਧਣ ਦੇ ਨਾਲ, ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਵਿੱਚ ਪੈਨਲਿਸਟਾਂ, ਬ੍ਰੈਕਸਿਟ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਸੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਡਿਜੀਟਲ ਉੱਤਮਤਾ, ਨੇ ਸਵਾਲ ਕੀਤਾ ਕਿ ਕੀ ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਦੇ EU ਛੱਡਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਵਿੱਚ ਨਵੀਨਤਾ ਅਤੇ ਫੰਡਿੰਗ ਜਾਰੀ ਰਹੇਗੀ।
ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਅਲਾਇੰਸ ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ, ਕਰਟ ਜੈਨਸਨ, ਜੋ ਕਿ ਯੂਕੇ ਦੇ 200,000 ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਬ੍ਰੈਕਸਿਟ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਵਿੱਚ ਯੂਕੇ ਦੇ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ 'ਤੇ ਇੱਕ ਤਾਜ਼ਾ ਸਰਵੇਖਣ ਵਿੱਚ ਮੈਂਬਰਾਂ ਵਿੱਚ ਫੰਡਿੰਗ ਦੇ ਭਵਿੱਖ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾਵਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਮੁੱਦਾ ਸੀ। ਜੈਨਸਨ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਅਲਾਇੰਸ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਉਦਯੋਗ ਵਿੱਚ ਵਿਕਾਸ ਅਤੇ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਨੂੰ ਹੁਲਾਰਾ ਦੇਣ ਲਈ 10 ਵੱਡੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਸਰਕਾਰ ਲਈ ਇੱਕ ਗ੍ਰੀਨ ਪੇਪਰ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਬ੍ਰੈਕਸਿਟ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪਹਿਲੇ ਦਿਨ 1 ਅਪ੍ਰੈਲ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗਾ।
ਜੈਨਸਨ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਸਾਨੂੰ ਉਦਯੋਗ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਲਾਬਿੰਗ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਸੈਰ-ਸਪਾਟੇ ਲਈ ਫੰਡ ਜਾਰੀ ਰਹੇ।
ਡੋਰਸੈਟ ਵਿੱਚ ਕ੍ਰੈਨਬੋਰਨ ਚੇਜ਼ ਏਰੀਆ ਦੇ ਰੋਜਰ ਗੋਲਡਿੰਗ ਨੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਧੀ ਹੋਈ ਅਸਲੀਅਤ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਐਪ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ ਲਈ EU ਫੰਡਿੰਗ ਦੇ £130,000 ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜੋ ਇਤਿਹਾਸਕ ਪਾਤਰਾਂ ਨੂੰ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਂਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਥਾਮਸ ਹਾਰਡੀ, ਖੇਤਰ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਲਈ। ਉਹ Cranbourne AoNB ਲਈ £2.5m ਦੀ ਲੈਂਡਸਕੇਪ ਪਾਰਟਨਰਸ਼ਿਪ ਸਕੀਮ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਵੀ ਮਦਦ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜੋ ਡੋਰਸੇਟ ਅਤੇ ਵਿਲਟਸ਼ਾਇਰ ਨੂੰ ਜੋੜਦੀ ਹੈ।
ਹਾਲਾਂਕਿ, ਉਸਨੇ ਵੀ ਮੰਨਿਆ ਕਿ ਇਹ ਦੇਖਣਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸੀ ਕਿ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਿੱਥੋਂ ਆਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਸਦਾ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਦੂਜੇ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਉਤਪ੍ਰੇਰਕ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ। ਉਸਨੇ ਸਥਾਨਕ ਕੌਂਸਲਾਂ ਨੂੰ ਟਿਕਾਊ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਹੋਰ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ ਵੀ ਕਿਹਾ।
“ਦੇਸ਼ ਭਰ ਦੇ ਕੁਝ ਖੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਦੇ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਪਿਆ ਹੈ। ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਆਲਸ ਹੈ, ਅਤੇ ਉਹ ਦਬਾਅ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠ ਰਹੇ ਹਨ, ਨਾ ਕਿ ਉਹਨਾਂ ਹੋਰ ਖੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਦੀ ਬਜਾਏ ਜੋ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਹਨ ਜੋ ਇਸਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਸ਼ੁੱਧ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨ ਦੀਆਂ ਸੀਮਾਵਾਂ ਦੁਆਰਾ ਹੇਠਾਂ ਖਿੱਚੇ ਗਏ ਹਾਂ. ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਪੁਰਾਤਨ ਹੈ, ”ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ।
ਡ੍ਰਾਈਵਿੰਗ ਇਨੋਵੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਦਿਨ ਦੇ ਸੈਸ਼ਨਾਂ ਦੌਰਾਨ ਇੱਕ ਹੋਰ ਮੁੱਖ ਵਿਸ਼ਾ ਸੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇਤਿਹਾਸਕ ਰਾਇਲ ਪੈਲੇਸ ਤੋਂ ਕਲੇਅਰ ਲੈਂਪੋਨ #ਬੋਲੀਨਿਸਬੈਕ ਮੁਹਿੰਮ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ, ਜਿੱਥੇ ਐਨੀ ਬੋਲੀਨ ਇੱਕ ਨਾਟਕ ਵਿੱਚ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਨ ਲਈ ਟਾਵਰ ਆਫ਼ ਲੰਡਨ ਵਾਪਸ ਆਈ ਸੀ।
ਡੈਲੀਗੇਟਾਂ ਨੇ ਇਹ ਵੀ ਸੁਣਿਆ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਵਿਜ਼ਿਟ ਲਿੰਕਨ ਦੀ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨੇ ਇਸ ਸਾਲ ਦੇ ਇੰਗਲਿਸ਼ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਸੂਚਕਾਂਕ ਵਿੱਚ ਚੋਟੀ ਦੇ ਸਥਾਨ ਦਾ ਦਾਅਵਾ ਕਰਨ ਲਈ 56 ਸਥਾਨਾਂ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕੀਤੀ। ਲਿਡੀਆ ਰਸਲਿੰਗ, ਵਿਜ਼ਿਟ ਲਿੰਕਨ ਦੀ ਮੁੱਖ ਕਾਰਜਕਾਰੀ, ਨੇ ਜਿੱਤ ਦਾ ਸਿਹਰਾ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਰੇਂਜ ਅਤੇ ਗੁਣਵੱਤਾ ਨੂੰ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ 'ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਜੀਵਨ ਵਿਚ ਲਿਆਂਦਾ ਗਿਆ' ਦੇ ਮੌਕਿਆਂ ਦਾ ਲਾਭ ਉਠਾਇਆ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮਾਈਕ ਲੇਅ ਦੀ ਨਵੀਂ ਫਿਲਮ ਪੀਟਰਲੂ ਦੇ ਕੁਝ ਹਿੱਸਿਆਂ ਦੀ ਲਿੰਕਨ ਵਿਚ ਸ਼ੂਟਿੰਗ।
ਇੱਕ ਹੋਰ ਸੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ, ਪੌਡਕਾਸਟ ਦੇ ਉਭਾਰ ਨੂੰ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਨਵੀਨਤਾ ਲਿਆਉਣ ਅਤੇ ਆਪਣੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਅਤੇ ਮੰਜ਼ਿਲਾਂ ਨੂੰ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਲਿਆਉਣ ਦੇ ਇੱਕ ਹੋਰ ਤਰੀਕੇ ਵਜੋਂ ਦਰਸਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।
ਦਿ ਬਿਗ ਟ੍ਰੈਵਲ ਪੋਡਕਾਸਟ ਦੀ ਸੰਸਥਾਪਕ ਲੀਜ਼ਾ ਫਰਾਂਸਿਸਕਾ ਨੰਦ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਗਿਰਾਵਟ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਜਦੋਂ ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਉਭਰਿਆ ਸੀ, ਪੋਡਕਾਸਟ ਸੁਣਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਬਹੁਤ ਵਧ ਰਹੀ ਸੀ। ਯੂਕੇ ਵਿੱਚ 6.1 ਮਿਲੀਅਨ ਲੋਕ ਹਰ ਹਫ਼ਤੇ ਇੱਕ ਪੌਡਕਾਸਟ ਸੁਣਦੇ ਹਨ, ਇੱਥੇ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕਾ ਵਿੱਚ 10-20% ਸਾਲ-ਦਰ-ਸਾਲ ਵਾਧਾ, ਜਿੱਥੇ 42 ਮਿਲੀਅਨ ਲੋਕ ਹਰ ਹਫ਼ਤੇ ਇੱਕ ਪੌਡਕਾਸਟ ਸੁਣਦੇ ਹਨ। ਅਤੇ, RAJAR (ਰੇਡੀਓ ਜੁਆਇੰਟ ਔਡੀਅੰਸ ਰਿਸਰਚ) ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, ਯੂਕੇ ਦੀ 90% ਆਬਾਦੀ ਅਜੇ ਵੀ ਹਰ ਹਫ਼ਤੇ ਰੇਡੀਓ ਸੁਣਦੀ ਹੈ।
ਪੈਨਲਿਸਟਾਂ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਗਾਹਕ ਵੀਡੀਓ ਦੀ ਬਜਾਏ ਪੌਡਕਾਸਟ ਬਣਾਉਣ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਹ ਅਜੇ ਵੀ ਐਂਕਰ ਨਾਮਕ ਐਪ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਬਣਾਉਣਾ ਮੁਕਾਬਲਤਨ ਆਸਾਨ ਸਨ। ਨੰਦ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਲਗਭਗ 500 ਦੇ ਮੁਕਾਬਲਤਨ ਘੱਟ ਡਾਉਨਲੋਡ ਸੰਖਿਆ ਵਾਲੇ ਪੌਡਕਾਸਟ ਅਜੇ ਵੀ ਸਰੋਤਿਆਂ ਦੇ ਇੱਕ ਉੱਚ ਨਿਸ਼ਾਨੇ ਵਾਲੇ ਦਰਸ਼ਕ ਸਨ।
eTN WTM ਲਈ ਇੱਕ ਮੀਡੀਆ ਸਹਿਭਾਗੀ ਹੈ.
