ETOA ਏਥਨਜ਼ ਨੂੰ ਗਲੋਬਲ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਮਾਰਕੀਟ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਰੱਖਦਾ ਹੈ

ਗ੍ਰੀਕ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਉਦਯੋਗ ਦੇ 160 ਤੋਂ ਵੱਧ ਨੁਮਾਇੰਦਿਆਂ ਨੇ ਏਥਨਜ਼ ਵਿੱਚ 9ਵੇਂ ਟਰੈਵਲ ਟ੍ਰੇਡ ਏਥਨਜ਼ ਲਈ ਮੁਲਾਕਾਤ ਕੀਤੀ, ਜੋ ਕਿ ਏਥਨਜ਼ ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ ਆਯੋਜਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸਿਟੀ ਆਫ ਏਥਨਜ਼ ਦੇ ਹਸਤਾਖਰਿਤ ਸਾਲਾਨਾ B2B ਈਵੈਂਟ ਸੀ। ਯੂਰਪੀਅਨ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ (ਈਟੀਓਏ).

ਐਥਨਜ਼ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਐਂਡ ਡੈਸਟੀਨੇਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਏਜੰਸੀ (ADDMA) ਦੁਆਰਾ ਸੰਚਾਲਿਤ, ਇਹ ਪ੍ਰੋਗਰਾਮ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਖਰੀਦਦਾਰਾਂ, ਸਥਾਨਕ ਸਪਲਾਇਰਾਂ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮੀਡੀਆ ਦੀ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਨਾਲ 24-25 ਅਪ੍ਰੈਲ ਨੂੰ ਚੱਲਿਆ।

ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਯਾਤਰਾ ਵਪਾਰ ਐਥਿਨਜ਼ 2013 ਵਿੱਚ, ਏਥਨਜ਼ ਵਿੱਚ ਵਿਜ਼ਟਰਾਂ ਦੀ ਆਮਦ ਵਿੱਚ 160% ਤੋਂ ਵੱਧ ਦਾ ਵਾਧਾ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅਤੇ ਏਥਨਜ਼ ਦੀਆਂ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਸਮਾਗਮਾਂ ਦੇ ਉਦਯੋਗ ਨੂੰ ਯੂਰਪੀਅਨ ਮਾਰਕੀਟ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਉੱਭਰ ਰਹੇ ਨੇਤਾ ਵਜੋਂ ਮਾਨਤਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ ਜੋ ਸਥਾਨਕ ਆਰਥਿਕ ਮੌਕੇ ਪੈਦਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

ਇਸ ਸਾਲ, ਇਵੈਂਟ ਨੇ ਦੋ-ਰੋਜ਼ਾ ਸਮਾਗਮ ਦੌਰਾਨ ਗ੍ਰੀਕ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਪੇਸ਼ੇਵਰਾਂ ਵਿਚਕਾਰ 1,600 ਤੋਂ ਵੱਧ B2B ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਕੀਤੀ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ 60 ਤੋਂ ਵੱਧ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਖਰੀਦਦਾਰ ਅਤੇ 100 ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਥਾਨਕ ਸਪਲਾਇਰ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਕੀਤੇ ਖਰੀਦਦਾਰਾਂ ਨੇ ਯੂਰਪ, ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਕਿੰਗਡਮ, ਯੂਐਸਏ ਅਤੇ ਕੈਨੇਡਾ ਵਿੱਚ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਟੀਚੇ ਵਾਲੇ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕੀਤੀ।

ਟ੍ਰੈਵਲ ਟ੍ਰੇਡ ਐਥਨਜ਼ 2023 ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਬਸੰਤ ਰੁੱਤ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹੋਏ ਪ੍ਰੈਸ ਕਾਨਫਰੰਸ ਵਿੱਚ, ਏਥਨਜ਼ ਦੇ ਮੇਅਰ ਕੋਸਟਾਸ ਬਾਕੋਯਾਨਿਸ, ਏਥਨਜ਼ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ (ਏਆਈਏ) ਦੇ ਮੁੱਖ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਅਧਿਕਾਰੀ ਯਿਆਨਿਸ ਪਾਰਾਸਿਸ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਏ; Eftichios Vassilakis, AEGEAN ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ; ਅਤੇ ਟਿਮ ਫੇਅਰਹਰਸਟ, ETOA ਦੇ ਸਕੱਤਰ ਜਨਰਲ।

ਐਥਨਜ਼ ਦੇ ਮੇਅਰ ਕੋਸਟਾਸ ਬਕੋਯਾਨਿਸ ਨੇ ਇਸ ਸਮਾਗਮ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਨੂੰ ਰੇਖਾਂਕਿਤ ਕੀਤਾ: “9ਵਾਂ ਟਰੈਵਲ ਟ੍ਰੇਡ ਐਥਨਜ਼ ਇੱਥੇ ਹੈ। ਇਹ ਇੱਕ ਬੇਮਿਸਾਲ ਘਟਨਾ ਹੈ ਜੋ ਏਥਨਜ਼ ਲਈ ਇੱਕ ਮੰਜ਼ਿਲ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਹੋਰ ਵਿੰਡੋਜ਼ ਅਤੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ ਖੋਲ੍ਹ ਰਹੀ ਹੈ। ਯਕੀਨਨ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਬਾਰੇ ਖੁਸ਼ ਹੋਣ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਕਾਰਨ ਹਨ ਆਤਨ੍ਸ ਇੱਕ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਸਥਾਨ ਵਜੋਂ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਹਾਲ ਹੀ ਦੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਅਸੀਂ ਇੱਕ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੱਕ ਰਿਕਾਰਡ ਤੋੜ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਇਹਨਾਂ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਹੋਰ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ: ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਹੈ ਕਿ ਏਥਨਜ਼ ਇੰਨੇ ਨਿਵੇਸ਼ਾਂ ਦਾ ਸੁਆਗਤ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।

ਏਥਨਜ਼ ਦੇ ਮੇਅਰ ਨੇ ਸਾਰੇ ਭਾਈਵਾਲਾਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕੀਤਾ ਜੋ ਏਥਨਜ਼ ਦੇ ਸੈਲਾਨੀ ਬਾਜ਼ਾਰ ਦੇ ਵਿਕਾਸ ਵਿੱਚ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾ ਰਹੇ ਹਨ। “ਮੈਂ ਯੂਰਪੀਅਨ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਆਰਗੇਨਾਈਜ਼ੇਸ਼ਨ ਦੇ ਸਕੱਤਰ ਜਨਰਲ ਸ਼੍ਰੀ ਟਿਮ ਫੇਅਰਹਰਸਟ ਦਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। ਉਸਦੀ ਮੌਜੂਦਗੀ ਸਾਨੂੰ ਸਨਮਾਨ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਏਥਨਜ਼ ਦੀ ਮਾਰਕੀਟ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਅਤੇ ਭਰੋਸੇ ਦੀ ਵੋਟ ਹੈ। ਮੈਂ ਇਸ ਐਥਿਨਜ਼ ਦੁਆਰਾ ਸਾਡੇ ਦੁਆਰਾ ਵਿਕਸਿਤ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਹਿਯੋਗ ਲਈ ਮਿਸਟਰ ਵੈਸਿਲਕਿਸ ਅਤੇ ਸ਼੍ਰੀ ਪਰਾਸ਼ਿਸ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹਾਂਗਾ। ਇਹ ਜਨਤਕ-ਨਿੱਜੀ ਭਾਈਵਾਲੀ ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਮੌਕਾ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਸਾਨੂੰ ਫ਼ੌਜਾਂ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਅਤੇ ਇਕੱਠੇ ਮਿਲ ਕੇ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਨਤੀਜੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦੀ ਹੈ।”

ਟਿਮ ਫੇਅਰਹਰਸਟ ਨੇ ETOA ਦੀ ਤਰਫੋਂ ਕਿਹਾ: "ਸੈਰ-ਸਪਾਟੇ ਦੀ ਸਫਲਤਾ ਲਈ ਇੱਕ ਪੂਰਵ ਸ਼ਰਤ ਨਿੱਜੀ ਅਤੇ ਜਨਤਕ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਸਹਿਯੋਗ ਹੈ। ਐਥਨਜ਼ ਇਸ ਨੂੰ ਸਮਝਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਅਤੇ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਲਈ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਵੱਲ ਸਾਡੀ ਸਮੂਹਿਕ ਤਰੱਕੀ ਇਸ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਅਸੀਂ ਨਵੇਂ ਉਤਪਾਦਾਂ ਨੂੰ ਵਿਕਸਤ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਦਿਲਚਸਪੀ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਗੁਣਵੱਤਾ ਵਾਲੇ ਖਰੀਦਦਾਰਾਂ ਨੂੰ ਲਿਆਉਂਦੇ ਹੋਏ, ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਨਾਲ ਦੁਬਾਰਾ ਕੰਮ ਕਰਕੇ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ।"

B2B ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਦੇ ਪੂਰੇ ਅਨੁਸੂਚੀ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, 9ਵੀਂ ਯਾਤਰਾ ਵਪਾਰ ਐਥਨਜ਼ ਵਿੱਚ ਕਈ ਟੂਰ ਅਤੇ ਅਨੁਭਵ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਇਹ Τhis is Athens Agora ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਵੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਗ੍ਰੀਕ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਪੇਸ਼ੇਵਰਾਂ ਲਈ ਅੱਧੇ-ਦਿਨ ਦੇ ਕਰਾਸ-ਸੈਕਟਰਲ ਇਕੱਠ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਵਿਸ਼ਵ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਉਦਯੋਗ ਪੇਸ਼ੇਵਰਾਂ ਦੀਆਂ ਵਿਦਿਅਕ ਵਰਕਸ਼ਾਪਾਂ, ਪੈਨਲ ਚਰਚਾਵਾਂ ਅਤੇ ਭਾਸ਼ਣਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਲੜੀ ਰਾਹੀਂ, ਹਾਜ਼ਰ ਗ੍ਰੀਕ ਪੇਸ਼ੇਵਰਾਂ ਕੋਲ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਉਦਯੋਗ ਦੇ ਗਲੋਬਲ ਰੁਝਾਨਾਂ 'ਤੇ ਕੀਮਤੀ ਸੂਝ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਅਤੇ ਮੁਹਾਰਤ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।

ਬੁਲਾਰਿਆਂ ਵਿੱਚ ETOA ਦੇ ਸਕੱਤਰ ਜਨਰਲ ਟਿਮ ਫੇਅਰਹਰਸਟ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ; ਮਾਰੀਆ ਫੌਂਟਾ, ਗੂਗਲ 'ਤੇ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਦੱਖਣੀ ਪੂਰਬੀ ਯੂਰਪ ਦੇ ਮੁਖੀ; ਅੰਨਾ ਵਸੀਲਾ, ਐਥਨਜ਼ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ 'ਤੇ ਸਥਿਰਤਾ ਅਤੇ ਉਦਯੋਗਿਕ ਮਾਮਲਿਆਂ ਦੀ ਮੁਖੀ; ਕ੍ਰਿਸਟੋਸ ਕੌਟਸੌਕੋਸ, ਕਰੀਮ ਅਤੇ ਰਾਸਕਲ ਦੇ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਰਚਨਾਤਮਕ ਨਿਰਦੇਸ਼ਕ; Elke Dens, The Travel Foundation ਦੇ ਗਲੋਬਲ ਡਾਇਰੈਕਟਰ; Ioannis Pallas, ESAE - ਯੂਰਪੀਅਨ ਸੋਸਾਇਟੀ ਆਫ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਐਗਜ਼ੈਕਟਿਵਜ਼ ਦੇ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਰ; ਡਾ. ਕ੍ਰਿਸਟੀਨਾ ਗਿਟਸਕੀ, ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਆਫ ਅਪਲਾਈਡ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿਗਿਆਨ ਦੇ ਕਾਂਗਰਸ ਕੋਆਰਡੀਨੇਟਰ; ਅਤੇ Stylianos Filopoulos, ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਦੁਆਰਾ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੇ ਸੰਸਥਾਪਕ।

ਏਥਨਜ਼ ਤਾਕਤ ਤੋਂ ਤਾਕਤ ਵੱਲ ਵਧ ਰਿਹਾ ਹੈ

9ਵਾਂ ਟਰੈਵਲ ਟਰੇਡ ਏਥਨਜ਼ ਏਥੇਨੀਅਨ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਉਦਯੋਗ ਲਈ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਸਾਲ ਦਾ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਸਿਟੀ ਆਫ ਏਥਨਜ਼ ਅਤੇ ADDMA ਦੀ ਰਣਨੀਤਕ ਯੋਜਨਾਬੰਦੀ ਦੇ ਯਤਨਾਂ ਦੇ ਨਾਲ, ਨਾਲ ਹੀ ਇਹ ਏਥਨਜ਼ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਏਥਨਜ਼-ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਅਤੇ ਵਿਜ਼ਿਟਰਜ਼ ਬਿਊਰੋ ਹੈ, ਏਥਨਜ਼ ਨੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯਾਤਰਾ ਅਵਾਰਡ 2022 ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ਵ ਦੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਸਥਾਨ ਵਜੋਂ ਆਪਣਾ ਪਹਿਲਾ ਵਿਸ਼ਵ ਪੱਧਰ ਜਿੱਤਿਆ ਹੈ।

ਇਹ ਅਵਾਰਡ ਯੂਰਪੀਅਨ ਵਰਲਡ ਟ੍ਰੈਵਲ ਅਵਾਰਡਜ਼ ਵਿੱਚ ਸ਼ਹਿਰ ਦੀ ਦੋਹਰੀ ਜਿੱਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਆਇਆ ਜਿੱਥੇ ਐਥਨਜ਼ ਨੂੰ “ਯੂਰਪ ਦਾ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਸ਼ਹਿਰ ਟਿਕਾਣਾ 2022” ਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਇਹ ਐਥਨਜ਼-ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਅਤੇ ਵਿਜ਼ਿਟਰਜ਼ ਬਿਊਰੋ ਨੂੰ 2022 ਲਈ “ਯੂਰਪ ਦਾ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਸਿਟੀ ਟੂਰਿਸਟ ਬੋਰਡ” ਦਾ ਖਿਤਾਬ ਮਿਲਿਆ।

ਐਥਨਜ਼ ਵੀ ਗਲੋਬਲ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਦੇ ਉਦਯੋਗ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਉੱਪਰ ਵੱਲ ਕੋਰਸ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਕਾਂਗਰਸ ਐਂਡ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ (ICCA) ਦੀ ਸਲਾਨਾ ਰਿਪੋਰਟ 6 ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ, 8 ਤੋਂ ਵੱਧ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਦੀਆਂ ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਅਤੇ ਸਮਾਗਮਾਂ ਦੀ ਮੇਜ਼ਬਾਨੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ, ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ ਮੀਟਿੰਗ ਲਈ ਏਥਨਜ਼ ਯੂਰਪ ਵਿੱਚ 2021ਵੇਂ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਵਿੱਚ 130ਵੇਂ ਸਥਾਨ 'ਤੇ ਹੈ।

2013 ਵਿੱਚ ਇਸਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਟ੍ਰੈਵਲ ਟ੍ਰੇਡ ਐਥਨਜ਼ ਨੇ 700 ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ 35 ਤੋਂ ਵੱਧ ਖਰੀਦਦਾਰਾਂ ਦਾ ਸਵਾਗਤ ਕੀਤਾ ਹੈ। 9ਵੇਂ ਟ੍ਰੈਵ ਟਰੇਡ ਐਥਨਜ਼ ਦੇ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਲ, ਇਸ ਘਟਨਾ ਨੇ ਗ੍ਰੀਕ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਪੇਸ਼ੇਵਰਾਂ ਵਿਚਕਾਰ 19,500 ਤੋਂ ਵੱਧ B2B ਮੀਟਿੰਗਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਈਵੈਂਟ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਹਰ ਸਾਲ ਏਥਨਜ਼ ਡਿਵੈਲਪਮੈਂਟ ਐਂਡ ਡੈਸਟੀਨੇਸ਼ਨ ਮੈਨੇਜਮੈਂਟ ਏਜੰਸੀ ਆਫ ਦੀ ਸਿਟੀ ਆਫ ਏਥਨਜ਼ (ਏਡੀਡੀਐਮਏ) ਦੁਆਰਾ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਏਥਨਜ਼-ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਅਤੇ ਵਿਜ਼ਟਰ ਬਿਊਰੋ ਜੋ ਕਿ ਏਡੀਡੀਐਮਏ ਦੀ ਛੱਤਰੀ ਹੇਠ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਯੂਰਪੀਅਨ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਐਸੋਸੀਏਸ਼ਨ (ਈਟੀਓਏ) ਦੇ ਸਹਿਯੋਗ ਨਾਲ। .