ਲੋਮੇ, ਟੋਗੋ - 25 ਅਗਸਤ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਦੇ ਖਿਲਾਫ ਬੇਨਿਨ-ਅਧਾਰਤ ਖੇਤਰੀ ਦੋਮਾਸਿਕ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨ ਡੀ'ਅਫਰੀਕ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਅਪੀਲ 'ਤੇ ਸੁਣਵਾਈ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਲੋਮੇ ਅਦਾਲਤ ਕੱਲ੍ਹ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੇਗੀ ਜਿਸ ਦੇ ਤਹਿਤ ਇਸਨੂੰ ਟੋਗੋ ਵਿੱਚ ਵੰਡਣ 'ਤੇ ਸਥਾਈ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਈ ਗਈ ਸੀ ਅਤੇ 6 ਦਾ ਜੁਰਮਾਨਾ ਅਦਾ ਕਰਨ ਦਾ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੇ ਭਰਾ ਅਤੇ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੇ ਦਫਤਰ ਦੇ ਮੈਂਬਰ, ਮੇ ਗਨਾਸਿੰਗਬੇ ਨੂੰ ਡਰੱਗ-ਤਸਕਰੀ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਲਈ ਮਿਲੀਅਨ CFA ਫਰੈਂਕ (9,000 ਯੂਰੋ) ਅਤੇ 60 ਮਿਲੀਅਨ CFA ਫ੍ਰੈਂਕ (90,000 ਯੂਰੋ) ਦਾ ਹਰਜਾਨਾ।
ਰਿਪੋਰਟਰਜ਼ ਵਿਦਾਊਟ ਬਾਰਡਰਜ਼ ਅਤੇ ਐਵੋਕੇਟਸ ਸੈਨਸ ਫਰੰਟੀਅਰਸ, ਜੋ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨ ਡੀ'ਅਫਰੀਕ ਨੂੰ ਨੈਤਿਕ ਸਹਾਇਤਾ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਹਾਇਤਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ, ਨੇ ਟੋਗੋਲੀਜ਼ ਨਿਆਂ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨੂੰ ਪਿਛਲੇ ਅਗਸਤ ਦੇ ਫੈਸਲੇ ਦੁਆਰਾ ਲਗਾਈਆਂ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਨੂੰ ਰੱਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਹੈ।
ਰਿਪੋਰਟਰਜ਼ ਵਿਦਾਊਟ ਬਾਰਡਰਜ਼ ਦੇ ਸਕੱਤਰ-ਜਨਰਲ ਜੀਨ-ਫ੍ਰੈਂਕੋਇਸ ਜੁਲਿਅਰਡ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਜੇਕਰ ਮੇ ਗਨਾਸਿੰਗਬੇ ਮੰਨਦੀ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦੀ ਬਦਨਾਮੀ ਹੋਈ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਸਨੂੰ ਹਰਜਾਨੇ ਲਈ ਟ੍ਰਿਬਿਊਨ ਡੀ'ਅਫ੍ਰੀਕ 'ਤੇ ਮੁਕੱਦਮਾ ਕਰਨ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰ ਹੈ।" “ਪਰ ਅਸੀਂ ਹੈਰਾਨ ਹਾਂ ਕਿ ਸਰਕਾਰੀ ਵਕੀਲ ਦੇ ਦਫ਼ਤਰ ਨੇ ਵੀ ਮੈਗਜ਼ੀਨ 'ਤੇ ਸਥਾਈ ਪਾਬੰਦੀ ਲਗਾਉਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਇਹ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਸਾਨੂੰ ਸ਼ੱਕ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬਦਲੇ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਸੀ ਜਿਸਦਾ ਉਦੇਸ਼ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨਾ ਸੀ ਜੋ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। ”
Avocats Sans Frontières France ਦੇ François Cantier ਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ: “ਟੋਗੋ ਦਾ ਸੰਚਾਰ ਅਤੇ ਪ੍ਰੈਸ ਕਾਨੂੰਨ ਮਾਣਹਾਨੀ ਲਈ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ 1 ਮਿਲੀਅਨ CFA ਫ੍ਰੈਂਕ ਦੇ ਜੁਰਮਾਨੇ ਦੀ ਵਿਵਸਥਾ ਕਰਦਾ ਹੈ ਪਰ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਨੂੰ 6 ਮਿਲੀਅਨ CFA ਫ੍ਰੈਂਕ ਜੁਰਮਾਨਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਡੇਵਿਡ ਕੁਡਜੋਏ ਅਮੇਕੁਡਜ਼ੀ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ੀ ਠਹਿਰਾਉਣਾ ਵੀ ਗਲਤ ਸੀ ਕਿਉਂਕਿ ਉਸਨੇ ਨਾ ਤਾਂ ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਲੇਖ ਲਿਖਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਉਹ ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਦਾ ਸੰਪਾਦਕ ਜਾਂ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ ਹੈ। ਉਹ ਲੋਮੇ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ ਇਸਦਾ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਹੈ ਅਤੇ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਇਸ ਬਦਨਾਮੀ ਦੇ ਕੇਸ ਤੋਂ ਚਿੰਤਤ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ। ”
ਟ੍ਰਿਬਿਊਨ ਡੀ'ਅਫ੍ਰੀਕ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਕ, ਔਰੇਲ ਕੇਡੋਟ, ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਸੰਪਾਦਕ, ਮੈਕਸ ਸੇਵੀ ਕਾਰਮੇਲ, ਅਮੇਕੁਡਜ਼ੀ ਦੇ ਨਾਲ ਕੱਲ੍ਹ ਦੀ ਸੁਣਵਾਈ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣਗੇ, ਜੋ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਨ ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਟੋਗੋ ਦੇ ਪ੍ਰਤੀਨਿਧੀ ਦੇ ਅਹੁਦੇ 'ਤੇ ਵੀ ਹਨ। ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਵਕੀਲ ਜਿਲ-ਬੇਨੋਇਟ ਕੋਸੀ ਅਫੰਗਬੇਦਜੀ ਹੋਣਗੇ।
ਉਸ ਲੇਖ ਦਾ ਸਿਰਲੇਖ ਸੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਝੂਠੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਫੈਲਾਉਣ ਅਤੇ ਬਦਨਾਮ ਕਰਨ ਦੇ ਦੋਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚ ਭਾਰੀ ਹਰਜਾਨੇ ਦੇ ਇਨਾਮ ਅਤੇ ਜੁਰਮਾਨੇ ਲਈ ਕਿਹਾ ਗਿਆ ਸੀ "ਸਿਖਰ 'ਤੇ ਨਸ਼ਾ ਤਸਕਰੀ। ਟੋਗੋ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਮੇ ਗਨਾਸਿੰਗਬੇ ਨਾਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।
ਟ੍ਰਿਬਿਊਨ ਡੀ ਅਫਰੀਕ ਦੁਆਰਾ ਆਪਣੀ ਅਪੀਲ ਦਾਇਰ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੇ ਇਸਨੂੰ ਟੋਗੋ ਵਿੱਚ ਵੰਡਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੱਤੀ। ਪਰ ਦੋ ਹੋਰ ਮੁੱਦਿਆਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜੋ ਟੋਗੋਲੀਜ਼ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਦੇ ਰਹੇ, ਰਸਾਲੇ ਨੂੰ ਸਤੰਬਰ ਦੇ ਅੱਧ ਵਿੱਚ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਕਿ ਅਪੀਲ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਤੱਕ ਵੰਡ ਪਾਬੰਦੀ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਨੂੰ ਹੁਣ ਮੁਅੱਤਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਸ ਨੂੰ ਉਦੋਂ ਤੋਂ ਟੋਗੋ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਹੈ।
ਟ੍ਰਿਬਿਊਨ ਡੀ'ਅਫਰੀਕ 'ਤੇ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਉਸ ਸਮੇਂ ਲਗਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਸਨ ਜਦੋਂ ਟੋਗੋ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਿੰਟ ਮੀਡੀਆ 'ਤੇ ਮੁਕੱਦਮਾ ਚਲਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਰਿਪੋਰਟਰਜ਼ ਵਿਦਾਊਟ ਬਾਰਡਰਜ਼ ਨੂੰ ਸਤੰਬਰ ਵਿੱਚ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਫੌਰੇ ਗਨਾਸਿੰਗਬੇ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ "ਮੀਡੀਆ ਵਿਰੁੱਧ ਕਾਨੂੰਨੀ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦੀ ਦੁਰਵਰਤੋਂ" ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰਨ ਲਈ ਲਿਖਣ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਬਾਕੀ ਸਾਰੇ ਮੁਕੱਦਮੇ ਰੱਦ ਕਰ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਸਨ, ਟ੍ਰਿਬਿਊਨ ਡੀ'ਅਫ੍ਰੀਕ ਨੂੰ ਸਿਰਫ਼ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਆਲੋਚਕ ਵਜੋਂ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ, ਟ੍ਰਿਬਿਊਨ ਡੀ ਅਫਰੀਕ ਨੂੰ ਹਾਲ ਹੀ ਦੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਟੋਗੋਲੀਜ਼ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਅਕਸਰ ਨਿਸ਼ਾਨਾ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਅਗਸਤ 100 ਵਿੱਚ, ਲੋਮੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ 2009 ਕਿਲੋਮੀਟਰ ਦੂਰ ਐਗਉ ਵਿੱਚ ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਦੇ ਸ਼ਨੀਵਾਰ ਦੇ ਮਹਿਲ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਰਿਪੋਰਟ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ਿਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਅਤੇ ਸੰਚਾਰ ਲਈ ਉੱਚ ਅਥਾਰਟੀ (HAAC) ਨੇ ਇਸਨੂੰ "ਟੋਗੋ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰਨ" ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਦਿੱਤਾ। ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮੈਗਜ਼ੀਨ ਨੂੰ HAAC ਤੋਂ ਲਗਭਗ 20 ਸੰਮਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਏ, ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਦੇ।
Tribune d'Afrique ਅੱਠ ਦੇਸ਼ਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਸੱਤ ਵਿੱਚ ਵੰਡਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਪੱਛਮੀ ਅਫ਼ਰੀਕੀ ਆਰਥਿਕ ਅਤੇ ਮੁਦਰਾ ਯੂਨੀਅਨ (WAEMU) ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ: ਬੇਨਿਨ, ਬੁਰਕੀਨਾ ਫਾਸੋ, ਕੋਟ ਡੀ'ਆਇਰ, ਮਾਲੀ, ਨਾਈਜਰ, ਟੋਗੋ ਅਤੇ (ਰੁੱਕ-ਰੁੱਕੇ) ਸੇਨੇਗਲ।
ਇਸ ਲੇਖ ਤੋਂ ਕੀ ਲੈਣਾ ਹੈ:
- A Lomé court will begin tomorrow to hear an appeal by the Benin-based regional bimonthly Tribune d’Afrique against a 25 August ruling under which it was permanently banned from being distributed in Togo and was ordered to pay a fine of 6 millions CFA francs (9,000 euros) and damages of 60 millions CFA francs (90,000 euros) for linking Mey Gnassingbé, the president’s brother and member of the president’s office, to drug-trafficking.
- The sanctions were imposed on Tribune d’Afrique at a time when many print media were being prosecuted in Togo, prompting Reporters Without Borders to write to President Faure Gnassingbé in September protesting again “the abusive use of legal actions against the media.
- But after two more issues that continued to upset the Togolese authorities, the magazine was notified in mid-September that implementation of the distribution ban would no longer be suspended pending the outcome of the appeal.
