ਹਵਾਈ ਸੈਰ ਸਪਾਟਾ ਦੇ ਭਵਿੱਖ ਨੂੰ ਤੈਅ ਕਰਨਾ: ਨੇਟਿਵ ਹਵਾਈਅਨ ਜੌਨ ਡੀ ਫ੍ਰਾਈਜ਼ ਐਚਟੀਏ ਦੇ ਨਵੇਂ ਸੀਈਓ

ਕੋਵੀਡ -19 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹਵਾਈ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਨੇਟਿਵ ਹਵਾਈ ਜੌਨ ਡੀ ਫ੍ਰਾਈਜ਼ ਦੁਆਰਾ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾਣ ਵਾਲੀ
HTA ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਸ਼ਿਸ਼ਟਤਾ

ਹਵਾਈ ਯਾਤਰਾ ਅਤੇ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਉਦਯੋਗ ਇੱਕ ਅਣਕਿਆਸੇ ਭਵਿੱਖ ਦੇ ਨਾਲ ਰੁਕਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ. ਕ੍ਰਿਸ ਟੈਟਮ, ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਦੇ ਇੰਚਾਰਜ ਰਾਜ ਏਜੰਸੀ ਦੇ ਆਖਰੀ ਸੀਈਓ ਅਤੇ ਪ੍ਰਧਾਨ, ਦ ਹਵਾਈ ਸੈਰ ਸਪਾਟਾ ਅਥਾਰਟੀ, ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਰਿਟਾਇਰਮੈਂਟ ਵਿੱਚ ਚਲਾ ਗਿਆ ਅਤੇ ਇਸ ਹਫ਼ਤੇ ਕੋਲੋਰਾਡੋ ਚਲਾ ਗਿਆ, ਅਤੇ ਉਸ ਦੀ ਨੌਕਰੀ ਹਵਾਈ ਨੂੰ ਹੁਣ ਤੱਕ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਲੈਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਸੀ।

ਇਹ ਹਵਾਈ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਉਦਯੋਗ, ਯਾਤਰਾ ਅਤੇ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਉਦਯੋਗ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਨ ਅਤੇ ਮੁੜ ਨਿਰਮਾਣ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਵਾਲੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜੌਨ ਡੀ ਫ੍ਰਾਈਜ਼ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਪੁੰਜ ਅਤੇ ਓਵਰ-ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਅਤੀਤ ਦਾ ਮੁੱਦਾ ਹੋਵੇਗਾ. ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਆਮ ਉਭਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਵਾਤਾਵਰਣ ਅਤੇ ਹਵਾਈ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤੀ 'ਤੇ ਵਿਚਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਕੋਵਿਡ-19 ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਸਿਹਤ ਅਤੇ ਆਰਥਿਕ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ, ਸਗੋਂ ਨਾਜ਼ੁਕ ਵਾਤਾਵਰਣ ਲਈ ਵੀ, ਹਵਾਈ ਲਈ ਇੱਕ ਜਾਗਣ ਕਾਲ ਬਣ ਗਿਆ।

ਜੌਨ ਡੀ ਫ੍ਰਾਈਜ਼ ਇਸ ਨਾਜ਼ੁਕ ਅਤੇ ਮੁਸ਼ਕਲ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਸਮਝਣ ਦੇ ਯੋਗ ਵਿਅਕਤੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ.

ਹਵਾਈ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਅਥਾਰਟੀ ਦਾ ਬੋਰਡ ਜੌਨ ਡੀ ਫ੍ਰਾਈਜ਼ ਨੂੰ ਯਾਤਰਾ ਦੇ ਮੁੜ ਨਿਰਮਾਣ ਲਈ ਮੁਸ਼ਕਲ ਕੰਮ ਲਈ ਨਾਮਜ਼ਦ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੇ ਭਵਿੱਖ ਲਈ ਟੋਨ ਸੈੱਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। Aloha ਕੋਵਿਡ-19 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਰਾਜ। ਜੇਕਰ ਜੌਨ ਡੀ ਫ੍ਰਾਈਜ਼ ਇਸ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ HTA ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਅਤੇ ਸੀਈਓ ਵਜੋਂ ਸੇਵਾ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਪਹਿਲਾ ਮੂਲ ਨਿਵਾਸੀ ਬਣ ਜਾਵੇਗਾ।

ਓਆਹੂ ਟਾਪੂ 'ਤੇ ਵਾਈਕੀਕੀ ਬੀਚ ਦੇ ਆਂਢ-ਗੁਆਂਢ ਵਿੱਚ ਪੈਦਾ ਹੋਇਆ ਅਤੇ ਵੱਡਾ ਹੋਇਆ, ਜੌਨ ਡੀ ਫ੍ਰਾਈਜ਼ ਪਰਿਵਾਰ ਦੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਨਾਲ ਘਿਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਜੋ ਹਵਾਈਅਨ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਦੀਆਂ ਪਰੰਪਰਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਫਸੇ ਹੋਏ ਸਨ। ਉਸੇ ਸਮੇਂ, ਵਾਈਕੀਕੀ ਬੀਚ ਇੱਕ ਗਲੋਬਲ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਸਥਾਨ ਬਣਨ ਦੇ ਰਾਹ 'ਤੇ ਸੀ। ਜਦੋਂ ਕਿ ਬੀਚ ਨੇ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਅਤੇ ਸਥਾਨਕ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਨੂੰ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਮਨੋਰੰਜਨ ਸਥਾਨਾਂ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕੀਤੀ, ਡੀ ਫ੍ਰਾਈਜ਼ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਗੁਆਂਢੀਆਂ ਲਈ ਭੋਜਨ ਅਤੇ ਦਵਾਈ ਦੇ ਇੱਕ ਕੀਮਤੀ ਸਰੋਤ ਵਜੋਂ ਸਮੁੰਦਰ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਬਚਪਨ ਦੀ ਸੈਟਿੰਗ ਨੇ ਉਸ ਵਿੱਚ ਭਾਈਚਾਰਕ ਅਤੇ ਸੱਭਿਆਚਾਰ, ਕੁਦਰਤ ਅਤੇ ਵਪਾਰ ਵਿਚਕਾਰ ਮੌਜੂਦ ਸਹਿਜੀਵ ਸਬੰਧਾਂ ਬਾਰੇ ਜੀਵਨ ਭਰ ਦੀ ਜਾਗਰੂਕਤਾ, ਅਤੇ ਸਤਿਕਾਰ ਕੀਤਾ।

20 ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਤਜ਼ਰਬੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੇ ਹੋਏ, ਡੀ ਫ੍ਰਾਈਜ਼ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕੀਤੀ ਨੇਟਿਵ ਸਨ ਬਿਜ਼ਨਸ ਗਰੁੱਪ, ਇੰਕ. 1993 ਵਿੱਚ। ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਸਲਾਹ ਅਤੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਫਰਮ ਮੁੱਖ ਤੌਰ 'ਤੇ ਹਵਾਈ ਦੇ ਪ੍ਰਾਹੁਣਚਾਰੀ ਅਤੇ ਰੀਅਲ ਅਸਟੇਟ ਵਿਕਾਸ ਉਦਯੋਗਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਗਾਹਕ ਰੁਝੇਵਿਆਂ 'ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਿਤ ਹੈ। ਕਾਉਂਟੀ ਆਫ਼ ਹਵਾਈ ਦੇ ਸਲਾਹਕਾਰ ਵਜੋਂ ਪਿਛਲੀ ਸਥਿਤੀ, ਡੀ ਫ੍ਰਾਈਜ਼ ਨੂੰ ਹਵਾਈ ਗ੍ਰੀਨ ਗ੍ਰੋਥ ਇਨੀਸ਼ੀਏਟਿਵ ਵਿੱਚ ਕਾਉਂਟੀ ਦੇ ਯਤਨਾਂ ਦੀ ਸਹੂਲਤ ਦੇਣ ਦਾ ਕੰਮ ਸੌਂਪਿਆ ਗਿਆ ਸੀ - ਸਮੂਹਿਕ ਪ੍ਰਗਤੀ ਨੂੰ ਮਾਪਣ ਲਈ ਊਰਜਾ, ਭੋਜਨ, ਅਤੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਖੇਤਰਾਂ ਦੇ ਨੇਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਇਕੱਠਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਰਾਜ ਵਿਆਪੀ ਯਤਨ। ਖਾਸ ਸਥਿਰਤਾ ਟੀਚਿਆਂ ਵੱਲ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਇਸ ਸਮਰੱਥਾ ਵਿੱਚ, ਡੀ ਫ੍ਰਾਈਜ਼ ਨੇ 2016 ਵਿੱਚ ਹੋਨੋਲੂਲੂ ਵਿੱਚ ਹਵਾਈ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਸੈਂਟਰ ਵਿੱਚ ਬੁਲਾਈ ਗਈ ਕੁਦਰਤ ਦੀ ਸੰਭਾਲ ਲਈ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਯੂਨੀਅਨ ਦੀ ਵਿਸ਼ਵ ਸੰਭਾਲ ਕਾਂਗਰਸ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਵਿੱਚ ਕਾਉਂਟੀ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕੀਤੀ।

ਹਾਲ ਹੀ ਦੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ, ਡੀ ਫ੍ਰਾਈਜ਼ ਨੂੰ ਹਵਾਈ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਸਿੱਖਣ ਦੇ ਮੌਕਿਆਂ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਪਵਿੱਤਰਤਾ, ਦਾਲੀ ਲਾਮਾ ਨਾਲ ਰੁੱਝਿਆ ਹੈ; Google X ਤੋਂ ਰੈਪਿਡ ਇਵੈਲੂਏਸ਼ਨ ਟੀਮ ਦੇ ਮੈਂਬਰ; ਨਾਰਵੇ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਮਹਿਲਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ, ਗਰੋ ਹਾਰਲੇਮ ਬ੍ਰੰਡਟਲੈਂਡ; ਹਿਨਾ ਜਿਲਾਨੀ, ਇੱਕ ਮਸ਼ਹੂਰ ਵਕੀਲ, ਲੋਕਤੰਤਰ ਪੱਖੀ ਪ੍ਰਚਾਰਕ, ਅਤੇ ਪਾਕਿਸਤਾਨ ਦੀ ਮਹਿਲਾ ਅੰਦੋਲਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਕਾਰਕੁਨ; ਕੇਪ ਟਾਊਨ, ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ ਦੇ ਆਰਚਬਿਸ਼ਪ ਐਮਰੀਟਸ ਡੇਸਮੰਡ ਟੂਟੂ; ਅਤੇ ਸਰ ਸਿਡਨੀ ਮੋਕੋ ਮੀਡ, ਪੀਐਚਡੀ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਵਿਕਟੋਰੀਆ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਆਫ ਵੈਲਿੰਗਟਨ, ਨਿਊਜ਼ੀਲੈਂਡ ਵਿਖੇ ਮਾਓਰੀ ਸਟੱਡੀਜ਼ ਦਾ ਆਪਣੇ ਦੇਸ਼ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਵਿਭਾਗ ਬਣਾਇਆ। ਇਹਨਾਂ ਸਬੰਧਿਤ ਵਿਚਾਰ-ਵਟਾਂਦਰੇ ਦੇ ਅੰਦਰ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਦੀ ਰੇਂਜ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ: ਇੱਕ ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰ ਵਜੋਂ ਟਿਕਾਊ ਵਿਕਾਸ, ਸਵਦੇਸ਼ੀ ਗਿਆਨ ਅਤੇ ਮੂਲ ਬੁੱਧੀ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ, ਟਿਕਾਊ ਜੀਵਨ ਲਈ ਹਵਾਈ ਟਾਪੂ ਲਈ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ਵ ਮਾਡਲ ਬਣਨ ਦੀ ਸੰਭਾਵਨਾ, ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਗ੍ਰਹਿ ਦੀ ਦੇਖਭਾਲ ਕਰਨ ਲਈ ਮਨੁੱਖਤਾ ਦੀ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਅਤੇ ਇੱਕ ਦੂਜੇ ਨੂੰ.

ਡੀ ਫ੍ਰਾਈਜ਼ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਗਿੰਨੀ 1991 ਤੋਂ ਕੋਨਾ, ਹਵਾਈ ਵਿੱਚ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ।

ਐਚਟੀਏ ਬੋਰਡ ਦੇ ਚੇਅਰ ਰਿਕ ਫਰਾਈਡ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਬੋਰਡ ਨੇ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਕਿ ਜੌਨ ਐਚਟੀਏ ਦੇ ਨਵੇਂ ਪ੍ਰਧਾਨ ਅਤੇ ਸੀਈਓ ਵਜੋਂ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਕੰਮ ਕਰੇਗਾ ਜੋ ਹਵਾਈ ਵਿੱਚ ਪੀੜ੍ਹੀਆਂ ਦੀ ਜੜ੍ਹ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਲਈ ਆਪਣਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸਦੀ ਕੋਵਿਡ -19 ਮਹਾਂਮਾਰੀ ਦੇ ਇਸ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਲੋੜ ਹੈ,” ਐਚਟੀਏ ਬੋਰਡ ਦੇ ਚੇਅਰ ਰਿਕ ਫਰਾਈਡ ਨੇ ਕਿਹਾ। .

HTA ਨੂੰ ਅਹੁਦੇ ਲਈ 300 ਤੋਂ ਵੱਧ ਅਰਜ਼ੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਈਆਂ ਹਨ। ਹੋਨੋਲੂਲੂ-ਅਧਾਰਤ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਖੋਜ ਅਤੇ ਸਟਾਫਿੰਗ ਫਰਮ ਬਿਸ਼ਪ ਐਂਡ ਕੰਪਨੀ ਨੇ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕੀਤੀ। HTA ਬੋਰਡ ਦੇ ਛੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੀ ਇੱਕ ਕਮੇਟੀ ਨੇ ਇੰਟਰਵਿਊ ਲਈ ਨੌਂ ਫਾਈਨਲਿਸਟਾਂ ਦੇ ਇੱਕ ਸਮੂਹ ਤੱਕ ਸੂਚੀ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਬਿਨੈਕਾਰਾਂ ਦੀਆਂ ਯੋਗਤਾਵਾਂ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ। ਪੂਰੇ HTA ਬੋਰਡ ਨੇ ਅੱਜ ਅੰਤਿਮ ਦੋ ਉਮੀਦਵਾਰਾਂ ਦੀ ਇੰਟਰਵਿਊ ਲਈ ਜਦੋਂ ਮੀਟਿੰਗ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਸੈਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਚਲੀ ਗਈ।
ਡੀ ਫ੍ਰਾਈਜ਼ ਪਹਿਲਾਂ ਹਵਾਈ ਕਾਉਂਟੀ ਲਈ ਖੋਜ ਅਤੇ ਵਿਕਾਸ ਵਿਭਾਗ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਕਿ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ, ਖੇਤੀਬਾੜੀ ਅਤੇ ਨਵਿਆਉਣਯੋਗ ਊਰਜਾ ਸਮੇਤ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਆਰਥਿਕ ਵਿਕਾਸ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹੈ। ਉਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਉਸਨੇ ਹਵਾਈ ਟਾਪੂ 'ਤੇ ਇੱਕ ਲਗਜ਼ਰੀ ਰਿਹਾਇਸ਼ੀ ਭਾਈਚਾਰੇ, ਹੋਕੁਲੀਆ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਅਤੇ ਸੀਈਓ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕੀਤਾ। ਡੀ ਫ੍ਰਾਈਜ਼ ਕੁਆਲੋਆ ਰੈਂਚ, ਬਿਸ਼ਪ ਮਿਊਜ਼ੀਅਮ ਅਤੇ ਸਸਟੇਨੇਬਿਲਟੀ ਲਈ ਕੀਹੋਲ ਸੈਂਟਰ ਸਮੇਤ ਕਈ ਬੋਰਡਾਂ 'ਤੇ ਸੇਵਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।

ਇਸ ਲੇਖ ਤੋਂ ਕੀ ਲੈਣਾ ਹੈ:

  • The previous position as an advisor to the County of Hawaii, De Fries was been tasked with facilitating the County’s efforts in the Hawaii Green Growth Initiative — a statewide effort to bring together leaders from the energy, food, and environmental sectors to measure the collective progress being made toward specific sustainability goals.
  • ਹਵਾਈ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਅਥਾਰਟੀ ਦਾ ਬੋਰਡ ਜੌਨ ਡੀ ਫ੍ਰਾਈਜ਼ ਨੂੰ ਯਾਤਰਾ ਦੇ ਮੁੜ ਨਿਰਮਾਣ ਲਈ ਮੁਸ਼ਕਲ ਕੰਮ ਲਈ ਨਾਮਜ਼ਦ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਜਿਹੇ ਭਵਿੱਖ ਲਈ ਟੋਨ ਸੈੱਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। Aloha ਕੋਵਿਡ -19 ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਰਾਜ.
  • Chris Tatum, the last CEO and President of the State agency in charge of tourism, the Hawaii Tourism Authority, went into early retirement and moved to Colorado this week, and his job was up for takes in the most difficult time Hawaii ever faced.

ਲੇਖਕ ਬਾਰੇ

ਜੁਜਰਜਨ ਟੀ ਸਟੀਨਮੇਟਜ਼

ਜੁਜਰਗਨ ਥਾਮਸ ਸਟੇਨਮੇਟਜ਼ ਨੇ ਲਗਾਤਾਰ ਯਾਤਰਾ ਅਤੇ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਉਦਯੋਗ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਉਹ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜਵਾਨ ਸੀ (1977).
ਉਸ ਨੇ ਸਥਾਪਨਾ ਕੀਤੀ eTurboNews 1999 ਵਿਚ ਗਲੋਬਲ ਟਰੈਵਲ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਇੰਡਸਟਰੀ ਲਈ ਪਹਿਲੇ newsletਨਲਾਈਨ ਨਿ newsletਜ਼ਲੈਟਰ ਵਜੋਂ.

ਇਸ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ...