ਵਿਸ਼ਵ ਯਾਤਰਾ ਅਤੇ ਸੈਰ ਸਪਾਟਾ ਕੌਂਸਲ (WTTC) ਆਪਣੇ 15 ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਫਾਰ ਟੂਮੋਰੋ ਅਵਾਰਡਸ ਲਈ 2019 ਫਾਈਨਲਿਸਟਾਂ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ ਕਰਕੇ ਖੁਸ਼ ਹੈ। 2019 ਦੇ ਫਾਈਨਲਿਸਟਾਂ ਨੂੰ ਨਿਮਨਲਿਖਤ ਨਵੀਆਂ ਸ਼੍ਰੇਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸੰਗਠਿਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ: ਜਲਵਾਯੂ ਐਕਸ਼ਨ, ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਨਿਵੇਸ਼, ਮੰਜ਼ਿਲ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ, ਸਮਾਜਿਕ ਪ੍ਰਭਾਵ ਅਤੇ ਚੇਂਜਮੇਕਰਸ।
ਚੇਂਜਮੇਕਰਸ ਅਵਾਰਡ ਸੈਰ-ਸਪਾਟੇ ਰਾਹੀਂ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਜੰਗਲੀ ਜੀਵਣ ਵਪਾਰ ਨਾਲ ਲੜਨ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਰੋਸ਼ਨੀ ਪਾਵੇਗਾ, ਇਹ ਇੱਕ ਮੁੱਦਾ ਹੈ WTTC ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਜੰਗਲੀ ਜੀਵ ਵਪਾਰ 'ਤੇ ਬਿਊਨਸ ਆਇਰਸ ਦੇ ਐਲਾਨਨਾਮੇ ਦੇ ਨਾਲ।
The WTTC ਕੱਲ੍ਹ ਅਵਾਰਡਾਂ ਲਈ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ, ਹੁਣ ਆਪਣੇ ਪੰਦਰਵੇਂ ਸਾਲ ਵਿੱਚ, ਉੱਚਤਮ ਮਿਆਰਾਂ ਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਅਭਿਆਸਾਂ ਨੂੰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਯਾਤਰਾ ਅਤੇ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ 'ਲੋਕਾਂ, ਗ੍ਰਹਿ ਅਤੇ ਮੁਨਾਫੇ' ਦੀਆਂ ਲੋੜਾਂ ਨੂੰ ਸੰਤੁਲਿਤ ਕਰਦੇ ਹਨ।
ਸਾਰੇ 15 ਫਾਈਨਲਿਸਟ ਵਧੇਰੇ ਤਬਦੀਲੀ, ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਅਭਿਆਸਾਂ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਅਤੇ ਵਧੇਰੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਪ੍ਰਤੀ ਚੇਤੰਨ ਸੈਕਟਰ ਪ੍ਰਤੀ ਉਪਭੋਗਤਾ ਵਿਵਹਾਰ ਦੀ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਮਜ਼ਬੂਤ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ.
ਇੱਕ ਸਖ਼ਤ ਤਿੰਨ-ਪੜਾਅ ਦੀ ਨਿਰਣਾਇਕ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਦੇ ਬਾਅਦ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਆਨਸਾਈਟ ਮੁਲਾਂਕਣ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, 2019 ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਫਾਰ ਟੂਮੋਰੋ ਅਵਾਰਡਸ ਦੇ ਜੇਤੂਆਂ ਦੀ ਘੋਸ਼ਣਾ 19 ਨੂੰ ਪੁਰਸਕਾਰ ਸਮਾਰੋਹ ਦੌਰਾਨ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ। WTTC 2 ਤੋਂ 4 ਅਪ੍ਰੈਲ 2019 ਤੱਕ ਸੇਵਿਲ, ਸਪੇਨ ਵਿੱਚ ਗਲੋਬਲ ਸਮਿਟ।
ਗਲੋਰੀਆ ਗਵੇਰਾ, ਪ੍ਰਧਾਨ ਅਤੇ ਸੀ.ਈ.ਓ WTTC, ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਇਸ ਸਾਲ ਦਾ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਫਾਰ ਟੂਮੋਰੋ ਅਵਾਰਡ ਉਹਨਾਂ ਸੰਸਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਰੌਸ਼ਨੀ ਪਾਉਂਦਾ ਹੈ ਜੋ ਸਸਟੇਨੇਬਲ ਟ੍ਰੈਵਲ ਐਂਡ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਵਿੱਚ ਅਗਵਾਈ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। ਉਹ ਪ੍ਰਤੀਬਿੰਬਤ ਕਰਦੇ ਹਨ WTTCਦੀ ਜਲਵਾਯੂ ਕਾਰਵਾਈ, ਮੰਜ਼ਿਲ ਪ੍ਰਬੰਧਕੀ, ਕੰਮ ਦਾ ਭਵਿੱਖ, ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰੀ ਦੀਆਂ ਰਣਨੀਤਕ ਤਰਜੀਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਹੈ ਕਿ ਇਸ 15ਵੀਂ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਦੇ ਸਾਲ ਵਿੱਚ, ਅਸੀਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਪਹਿਲਕਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ ਜੋ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਜੰਗਲੀ ਜੀਵਾਂ ਦੇ ਵਪਾਰ ਦਾ ਮੁਕਾਬਲਾ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। WTTC ਬਿਊਨਸ ਆਇਰਸ ਘੋਸ਼ਣਾ ਪੱਤਰ ਜੋ ਅਪ੍ਰੈਲ 2018 ਵਿੱਚ ਲਾਂਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।
“ਟ੍ਰੈਵਲ ਐਂਡ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਪਾਇਨੀਅਰ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਤੇ, ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਫ਼ਲਸਫ਼ਿਆਂ 'ਤੇ ਇਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰੇ ਅੰਤਿਮ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਾਲ ਸੈਕਟਰ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਸਥਿਰ ਯਾਤਰਾ ਦੇ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਉਦਾਹਰਣਾਂ ਵਜੋਂ ਵੇਖਣ ਲਈ ਉਤਸ਼ਾਹਤ ਕਰਦਾ ਹਾਂ."
ਐਵਾਰਡਜ਼ ਲੀਡ ਜੱਜ, ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਗ੍ਰਾਹਮ ਮਿਲਰ, ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਡੀਨ ਅਤੇ ਸਰੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿਖੇ ਕਲਾ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਵਿਗਿਆਨ ਦੀ ਫੈਕਲਟੀ ਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿਚ ਸਥਿਰਤਾ ਦੇ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਲਘੂ ਸੂਚੀਬੱਧ ਪ੍ਰਾਜੈਕਟ ਅਤੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਕਮਿ communityਨਿਟੀ ਦੇ ਵਿਕਾਸ, ਟਿਕਾable ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਪ੍ਰਥਾਵਾਂ, empਰਤ ਸਸ਼ਕਤੀਕਰਨ, ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ ਵਾਤਾਵਰਣ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦੇ ਹਨ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜੰਗਲੀ ਜੀਵਣ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਵਿਆਪਕ ਸਥਿਰ ਵਿਕਾਸ ਟੀਚਿਆਂ ਵਿਚ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾਉਣਾ. ਇਨ੍ਹਾਂ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਵਧੇਰੇ ਟਿਕਾ. ਦੁਨਿਆ ਦੇ ਰਾਹ ਦਾ ਸੰਕੇਤ ਦੇਣ ਲਈ ਬਾਕੀ ਯਾਤਰਾ ਸੈਕਟਰ ਲਈ ਇੱਕ ਬੱਤੀ ਹਨ। ”
2019 ਦੇ ਫਾਈਨਲਿਸਟ WTTC ਕੱਲ੍ਹ ਅਵਾਰਡਾਂ ਲਈ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ, ਜੋ ਚੌਥੇ ਸਾਲ ਲਈ ਏਆਈਜੀ ਟ੍ਰੈਵਲ ਦੁਆਰਾ ਸਪਾਂਸਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ:
ਮੌਸਮ ਦੀ ਤਬਦੀਲੀ ਦੇ ਪੈਮਾਨੇ ਅਤੇ ਪ੍ਰਭਾਵ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਅਤੇ ਮਾਪਣ ਯੋਗ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਲਈ ਜਲਵਾਯੂ ਐਕਸ਼ਨ ਅਵਾਰਡ,
Uc ਬੁਕੂਟੀ ਅਤੇ ਤਾਰਾ ਬੀਚ ਰਿਜੋਰਟ, ਅਰੂਬਾ
Brand ਬ੍ਰੈਂਡੋ, ਟੇਟੀਆਰੋਆ ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਆਈਲੈਂਡ, ਟਾਹੀਟੀ
• ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਹੋਲਡਿੰਗਜ਼ ਲਿਮਟਿਡ, ਨਿ Newਜ਼ੀਲੈਂਡ
ਪੀਪਲ ਐਵਾਰਡ ਵਿਚ ਨਿਵੇਸ਼ ਕਰਨਾ, ਖੇਤਰ ਵਿਚ ਇਕ ਰੋਮਾਂਚਕ, ਆਕਰਸ਼ਕ ਅਤੇ ਇਕ ਬਰਾਬਰ ਰੁਜ਼ਗਾਰਦਾਤਾ ਬਣਨ ਵਿਚ ਅਗਵਾਈ ਦਿਖਾਉਣ ਵਾਲੀਆਂ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਲਈ:
• ਨਿੰਬੂ ਟ੍ਰੀ ਹੋਟਲਜ਼ ਲਿਮਟਿਡ, ਇੰਡੀਆ
Ser ਰਿਜ਼ਰਵਾ ਡੂ ਇਬੀਟੀਪੋਕਾ, ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ
• ਐਲੇਵਾਨਾ ਕੁਲੈਕਸ਼ਨ, ਤਨਜ਼ਾਨੀਆ ਦੁਆਰਾ ਸ਼ਾਂਗਾ
ਡੈਸਟਿਨੇਸ਼ਨ ਸਟੀਵਰਸ਼ਿਪ ਅਵਾਰਡ, ਸੰਗਠਨ ਦੇ ਲਈ ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਫੁੱਲਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇਸਦੇ ਨਿਵਾਸੀਆਂ ਅਤੇ ਯਾਤਰੀਆਂ ਦੇ ਲਾਭ ਲਈ ਆਪਣੀ ਵਿਲੱਖਣ ਪਛਾਣ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਲਿਆਉਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦੇ ਹਨ:
• ਗਰੂਪੋ ਰੀਓ ਦਾ ਪ੍ਰਤਾ, ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ
• ਮਸੂੰਗੀ ਜੀਓਰਿਜ਼, ਫਿਲੀਪੀਨਜ਼
• ਸੇਂਟ ਕਿੱਟਸ ਸਸਟੇਨੇਬਲ ਡੈਸਟੀਨੇਸ਼ਨ ਕੌਂਸਲ, ਸੇਂਟ ਕਿੱਟਸ ਅਤੇ ਨੇਵਿਸ
ਸਮਾਜਿਕ ਪ੍ਰਭਾਵ ਅਵਾਰਡ, ਲੋਕਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਲਈ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ:
• ਅਵਾਮਕੀ, ਪੇਰੂ
• ਇੰਟਰਪਾਈਡ ਸਮੂਹ, ਆਸਟਰੇਲੀਆ
• ਨਿਕੋਈ ਆਈਲੈਂਡ, ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ
ਚੇਂਜਮੇਕਰਜ਼ ਅਵਾਰਡ, ਇਸ ਸਾਲ ਟਿਕਾable ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਦੁਆਰਾ ਗੈਰਕਾਨੂੰਨੀ ਜੰਗਲੀ ਜੀਵਣ ਦੇ ਵਪਾਰ ਨਾਲ ਲੜਨ ਵਾਲੀਆਂ ਸੰਸਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਕੇਂਦ੍ਰਤ:
El ਕੇਲਮਪੋਕ ਪੇਡੁਲੀ ਲਿੰਗਕੁੰਗਨ ਬੇਲੀਟੰਗ (ਕੇਪੀਐਲਬੀ), ਇੰਡੋਨੇਸ਼ੀਆ
Tur ਟਰਟਲਜ਼, ਯੂਐਸਏ ਵੇਖੋ
Am ਇਲਾਇਚੀ ਦਾਗ ਵਾਲਾ ਕੈਂਪ, ਕੰਬੋਡੀਆ
ਹਰੇਕ ਵਰਗ ਦੇ ਜੇਤੂ ਨੂੰ ਦੁਆਰਾ ਨਿਰਧਾਰਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ WTTC ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਫਾਰ ਟੂਮੋਰੋ ਅਵਾਰਡਜ਼ 2019 ਜੇਤੂਆਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਮੇਟੀ, ਜਿਸ ਦੀ ਪ੍ਰਧਾਨਗੀ ਫਿਓਨਾ ਜੇਫਰੀ ਓਬੀਈ, ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਫਾਰ ਟੂਮੋਰੋ ਅਵਾਰਡਜ਼ ਚੇਅਰ ਅਤੇ ਸੰਸਥਾਪਕ ਅਤੇ ਚੇਅਰਮੈਨ, ਜਸਟ ਏ ਡ੍ਰੌਪ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਗਈ।
ਫਿਓਨਾ ਜੈਫਰੀ ਓ ਬੀ ਈ ਨੇ ਕਿਹਾ, “ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਫਾਰ ਟੂਮਲ ਅਵਾਰਡਜ਼ ਦੀ ਭੂਮਿਕਾ ਪ੍ਰੇਰਣਾ ਅਤੇ ਸਿੱਖਿਅਤ ਕਰਨਾ ਹੈ. ਉਹ ਸਾਡੇ ਉਦਯੋਗ ਵਿੱਚ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਲੀਡਰਸ਼ਿਪ ਅਤੇ ਵਧੀਆ ਰੋਲ ਮਾਡਲਾਂ ਦੀ ਪਛਾਣ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਿੱਥੋਂ ਵਧੀਆ ਅਭਿਆਸਾਂ ਨੂੰ ਸਿਖਾਇਆ ਅਤੇ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ. ਸਾਡੀ ਭੂਮਿਕਾ ਇਸ ਗਿਆਨ ਨੂੰ ਫੈਲਾਉਣਾ ਅਤੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਅਤੇ ਨੈਤਿਕ ਸ਼ਾਸਨ ਦੀ ਵਿਆਪਕ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨਾ ਹੈ ਜੋ ਟਿਕਾ tourism ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਪ੍ਰਥਾਵਾਂ ਪ੍ਰਤੀ ਵੱਧਦੀ ਪ੍ਰਤੀਬੱਧਤਾ ਨੂੰ ਵਧਾਉਣ ਵਿਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਸਾਡੇ ਉਦਯੋਗ ਦੇ ਡੀਐਨਏ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣ ਗਏ, ਨਾ ਕਿ ਅਪਵਾਦ ਦਾ. "
eTN ਲਈ ਮੀਡੀਆ ਪਾਰਟਨਰ ਹੈ WTTC.
ਇਸ ਲੇਖ ਤੋਂ ਕੀ ਲੈਣਾ ਹੈ:
- ਸਾਡੀ ਭੂਮਿਕਾ ਇਸ ਗਿਆਨ ਨੂੰ ਫੈਲਾਉਣਾ ਅਤੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਅਤੇ ਨੈਤਿਕ ਸ਼ਾਸਨ ਦੀ ਵਿਆਪਕ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ ਕਰਨਾ ਹੈ ਜੋ ਟਿਕਾਊ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਅਭਿਆਸਾਂ ਲਈ ਵਧਦੀ ਵਚਨਬੱਧਤਾ ਨੂੰ ਅੱਗੇ ਵਧਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਸਾਡੇ ਉਦਯੋਗ ਦੇ ਡੀਐਨਏ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਬਣਦੇ ਹਨ ਨਾ ਕਿ ਅਪਵਾਦ।
- ਗ੍ਰਾਹਮ ਮਿਲਰ, ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਡੀਨ ਅਤੇ ਸਸਟੇਨੇਬਿਲਟੀ ਇਨ ਬਿਜ਼ਨਸ ਦੇ ਪ੍ਰੋਫੈਸਰ, ਸਰੀ ਯੂਨੀਵਰਸਿਟੀ ਵਿੱਚ ਕਲਾ ਅਤੇ ਸਮਾਜਿਕ ਵਿਗਿਆਨ ਦੇ ਫੈਕਲਟੀ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਸ਼ਾਰਟਲਿਸਟ ਕੀਤੇ ਪ੍ਰੋਜੈਕਟ ਅਤੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਕਮਿਊਨਿਟੀ ਵਿਕਾਸ, ਟਿਕਾਊ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਅਭਿਆਸਾਂ, ਔਰਤ ਸਸ਼ਕਤੀਕਰਨ, ਨਵੀਨਤਾਕਾਰੀ ਵਾਤਾਵਰਣ ਤਕਨਾਲੋਜੀ ਅਤੇ ਜ਼ਮੀਨ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਸਮੁੰਦਰੀ ਜੰਗਲੀ ਜੀਵਣ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਵਿਆਪਕ ਸਸਟੇਨੇਬਲ ਵਿਕਾਸ ਟੀਚਿਆਂ ਵਿੱਚ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਯੋਗਦਾਨ ਪਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
- ਚੇਂਜਮੇਕਰਸ ਅਵਾਰਡ ਸੈਰ-ਸਪਾਟੇ ਰਾਹੀਂ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਜੰਗਲੀ ਜੀਵਣ ਵਪਾਰ ਨਾਲ ਲੜਨ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਰੋਸ਼ਨੀ ਪਾਵੇਗਾ, ਇਹ ਇੱਕ ਮੁੱਦਾ ਹੈ WTTC ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੇ ਗਏ ਗੈਰ-ਕਾਨੂੰਨੀ ਜੰਗਲੀ ਜੀਵ ਵਪਾਰ 'ਤੇ ਬਿਊਨਸ ਆਇਰਸ ਦੇ ਐਲਾਨਨਾਮੇ ਦੇ ਨਾਲ।
