ਓਰਲੈਂਡੋ, ਫਲੈ. - ਜਦੋਂ ਵਾਲਟ ਡਿਜ਼ਨੀ ਵਰਲਡ ਦਾ ਨਿਊ ਫੈਨਟੈਸੀਲੈਂਡ ਵੀਰਵਾਰ ਨੂੰ ਮੈਜਿਕ ਕਿੰਗਡਮ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਮਹਿਮਾਨ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਜਾਦੂਈ ਪਲਾਂ ਲਈ ਆਉਣਗੇ, ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਕੋਲ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲੈਣ ਲਈ ਕਾਫੀ ਥਾਂ ਹੋਵੇਗੀ। ਪਾਰਕ ਦੇ ਇਸ ਹਿੱਸੇ ਦਾ ਆਕਾਰ ਲਗਭਗ ਦੁੱਗਣਾ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਇਹ ਪਾਰਕ ਦੇ 41 ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਵਿਸਤਾਰ ਹੈ।
ਵਾਲਟ ਡਿਜ਼ਨੀ ਪਾਰਕਸ ਅਤੇ ਰਿਜ਼ੌਰਟਸ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ, ਟੌਮ ਸਟੈਗਜ਼ ਨੇ ਕਿਹਾ, "ਇਹ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਪੱਧਰ ਦਾ ਇਮਰਸ਼ਨ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ।" "ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਉਸ ਨਾਲ ਖੇਡਣ ਲਈ ਤਕਨੀਕ ਹੈ ਜੋ ਵਾਲਟ ਡਿਜ਼ਨੀ ਕੋਲ ਨਹੀਂ ਸੀ।"
ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਵਿਸਤਾਰ ਦੇ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਬੀਸਟ ਦਾ ਕੈਸਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਜੋ ਸਾਡੇ ਮਹਿਮਾਨ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਦੇ ਉੱਪਰ ਬੈਠਦਾ ਹੈ। ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਦੇ ਸਮੇਂ ਦੌਰਾਨ, ਮਹਿਮਾਨ ਟੱਚ-ਸਕ੍ਰੀਨ ਕਿਓਸਕ 'ਤੇ ਆਰਡਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਰੇਡੀਓ-ਫ੍ਰੀਕੁਐਂਸੀ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮੇਜ਼ਾਂ 'ਤੇ ਲੈ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਇੱਕ ਵਾਰ ਪੇਜਰ ਨੂੰ ਮੇਜ਼ 'ਤੇ ਰੱਖ ਦਿੱਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਸਰਵਰ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਕਿ ਭੋਜਨ ਕਿੱਥੇ ਪਹੁੰਚਾਉਣਾ ਹੈ। ਅਤੇ ਵੋਇਲਾ, ਖਾਣਾ ਸ਼ੀਸ਼ੇ ਨਾਲ ਬੰਦ ਕਾਰਟ ਰਾਹੀਂ ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਪਹੁੰਚ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਵਾਲਟ ਡਿਜ਼ਨੀ ਵਰਲਡ ਦੀ ਕਾਰਜਕਾਰੀ ਸ਼ੈੱਫ, ਲੈਨੀ ਡੀਜਾਰਜ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ, “ਸਭ ਕੁਝ ਤਾਜ਼ਾ ਹੈ, ਆਰਡਰ ਕਰਨ ਲਈ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਦੁਪਹਿਰ ਦੇ ਖਾਣੇ ਲਈ ਅਸੀਂ ਡਾਇਨਿੰਗ ਰੂਮ ਵਿੱਚ ਫਿਲਮ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ ('ਬਿਊਟੀ ਐਂਡ ਦ ਬੀਸਟ' ਤੋਂ) ਵਰਗੀ ਹਲਚਲ ਭਰਪੂਰ ਊਰਜਾ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ।
ਸ਼ਾਮ ਨੂੰ, ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਫੈਂਸੀ ਟੇਬਲ-ਸਰਵਿਸ ਡਾਇਨਿੰਗ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਨੂੰ ਫ੍ਰੈਂਚ ਪਿਆਜ਼ ਸੂਪ, ਮਸਲਸ ਪ੍ਰੋਵੇਨਸਲ ਅਤੇ ਚਾਰਕੁਟੇਰੀ ਦੀ ਦਾਅਵਤ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਕਿ ਫ੍ਰੈਂਚ ਵਾਈਨ ਅਤੇ ਬੀਅਰਾਂ 'ਤੇ ਚੂਸਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਜਿਕ ਕਿੰਗਡਮ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਵੀ ਅਲਕੋਹਲ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ।
ਸੱਚੀ ਡਿਜ਼ਨੀ ਸ਼ੈਲੀ ਵਿੱਚ, ਅੰਦਰ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਸਜਾਵਟ ਸਿਖਰ ਤੋਂ ਉੱਪਰ ਹੈ। ਝੰਡਲ ਤੋਂ ਲੈ ਕੇ ਕੰਧਾਂ ਤੱਕ ਟੈਰਾਜ਼ੋ ਫਰਸ਼ ਤੋਂ ਡਰੈਪਰੀਆਂ ਤੱਕ, ਇਹ ਸਭ ਫਿਲਮ ਲਈ ਸੱਚ ਹੈ। ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਕਿ ਬਸਤ੍ਰਾਂ ਦੇ ਸੂਟ ਜੋ ਹਾਲਵੇਅ ਦੀ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਰਾਹਗੀਰਾਂ ਨੂੰ ਗੂੰਜਦੇ ਹਨ। ਮਹਿਮਾਨ ਫਿਰ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਬਾਲਰੂਮ ਵਿੱਚ ਆਪਣਾ ਰਸਤਾ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਪੁਰਾਲੇਖ ਵਾਲੀਆਂ ਖਿੜਕੀਆਂ ਦੀ ਪੂਰੀ ਦੀਵਾਰ ਹੁੰਦੀ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ ਫ੍ਰੈਂਚ ਦੇ ਦੇਸ਼ ਵਿੱਚ ਡਿੱਗਦੇ ਜਾਦੂਈ ਬਰਫ਼ ਦੇ ਟੁਕੜਿਆਂ ਨਾਲ ਪੂਰੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਫੇਥ ਲੀ, ਲੇਕ ਮੈਰੀ, ਫਲੋਰੀਡਾ ਤੋਂ, ਅਤਿਅੰਤ ਥੀਮਿੰਗ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਉਹ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ, “ਮੈਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਹੋਇਆ ਕਿ ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਦੁਬਾਰਾ ਦਾਖਲ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ (ਬੀ ਸਾਡੇ ਗੈਸਟ ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ)। "ਇਹ ਬੀਸਟ ਦੇ ਕਿਲ੍ਹੇ ਦੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਨੂੰ ਸਭ ਤੋਂ ਮਿੰਟ ਦੇ ਪਹਿਲੂ ਲਈ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੁਬਾਰਾ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।"
ਨਿਊ ਫੈਨਟੈਸੀਲੈਂਡ ਦੇ ਹੋਰ ਖੇਤਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵੇਰਵੇ ਵੱਲ ਸਮਾਨ ਧਿਆਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਪਿਆਰੇ ਡਿਜ਼ਨੀ ਕਹਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਲੀਨ ਕਰਨਾ। ਵਿਸਤਾਰ, ਜੋ ਕਿ ਤਿੰਨ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਦੋ ਨਵੇਂ ਖੇਤਰਾਂ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਦਾ ਹੈ — - ਐਨਚੈਂਟਡ ਫੋਰੈਸਟ, ਜੋ ਕਿ ਬਿਊਟੀ ਐਂਡ ਦਾ ਬੀਸਟ ਅਤੇ ਦਿ ਲਿਟਲ ਮਰਮੇਡ 'ਤੇ ਕੇਂਦਰਿਤ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਟੋਰੀਬੁੱਕ ਸਰਕਸ, ਡਿਜ਼ਨੀ ਐਨੀਮੇਟਡ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਖੇਤਰ " ਡੰਬੋ।"
ਅੱਖਰ ਦੇ ਸਮੇਂ 'ਤੇ ਮੁੱਖ ਫੋਕਸ
ਬਾਹਰ, ਬੀਸਟ ਦੇ ਕੈਸਲ ਦੇ ਬਿਲਕੁਲ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ ਮੌਰੀਸ ਕਾਟੇਜ ਹੈ, ਇੱਕ ਸੂਬਾਈ ਨਿਵਾਸ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜਾਦੂਈ ਸ਼ੀਸ਼ਾ ਹੈ। ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬਿਊਟੀ ਐਂਡ ਦ ਬੀਸਟ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਵਿੱਚ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਨੂੰ ਝਟਕਾਉਣ ਵਾਲੇ ਪੋਰਟਲ ਵਿੱਚ ਬਦਲਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਵਾਰ ਬੀਸਟ ਦੀ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਵਿੱਚ, ਬੇਲੇ ਦੇ ਨਾਲ ਐਨਚੈਂਟਡ ਟੇਲਜ਼ ਇੱਕ ਆਮ ਮੁਲਾਕਾਤ ਅਤੇ ਸ਼ੁਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਤੋਂ ਪਰੇ ਚਲੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਬੇਲੇ ਅਤੇ ਦੋਸਤ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਨੂੰ "ਸਮੇਂ ਜਿੰਨੀ ਪੁਰਾਣੀ ਕਹਾਣੀ" ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦੇ ਹਨ।
ਪ੍ਰਿੰਸ ਐਰਿਕ ਦੇ ਕੈਸਲ ਦੇ ਅਗਲੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ, ਬੱਚੇ ਅਤੇ ਬਾਲਗ ਇੱਕੋ ਜਿਹੇ ਅੰਡਰ ਦਾ ਸੀ - ਜਰਨੀ ਆਫ ਦਿ ਲਿਟਲ ਮਰਮੇਡ (ਡਿਜ਼ਨੀ ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਐਡਵੈਂਚਰ ਸੰਸਕਰਣ ਦੇ ਸਮਾਨ) ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਨਗੇ। ਇੱਕ ਇੰਟਰਐਕਟਿਵ ਕਤਾਰ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਮਹਿਮਾਨ ਐਨੀਮੇਸ਼ਨ ਅਤੇ ਐਨੀਮੇਟ੍ਰੋਨਿਕਸ ਏਰੀਅਲ ਦੀ ਕਹਾਣੀ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਸੁਣਾਉਂਦੇ ਹਨ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਏਰੀਅਲ ਦੇ ਗਰੋਟੋ ਵਿੱਚ, ਮਹਿਮਾਨ ਰੇਡਹੈੱਡਡ ਮਰਮੇਡ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ-ਨਾਲ-ਇੱਕ ਵਾਰ ਸਕੋਰ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਫੋਟੋਆਂ ਲਈ ਪੋਜ਼ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਆਟੋਗ੍ਰਾਫਾਂ 'ਤੇ ਸੰਕੇਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।
ਲੀ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, "ਸਾਡੇ ਲਈ, ਫੈਨਟੈਸੀਲੈਂਡ ਦਾ ਵਿਸਥਾਰ ਸਾਡੀ ਕਲਪਨਾ ਤੋਂ ਵੱਧ ਸੀ।" "ਇਹ ਬੇਲੇ ਅਤੇ ਏਰੀਅਲ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਵਿੱਚ ਲੀਨ ਹੋਣ ਵਰਗਾ ਸੀ, ਨਾ ਕਿ ਸਿਰਫ ਆਕਰਸ਼ਣਾਂ ਦਾ ਦੌਰਾ ਕਰਨਾ."
ਲੀ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਪਰਿਵਾਰ ਵੀ ਸਟੋਰੀਬੁੱਕ ਸਰਕਸ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਹੋਏ, ਜੋ ਗਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹਿਆ। ਪਾਰਕ ਦੇ ਇਸ ਹਿੱਸੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਟਰ ਪਲੇ ਏਰੀਆ, ਟੇਮ ਰੋਲਰ ਕੋਸਟਰ ਅਤੇ ਤੋਹਫ਼ੇ ਦੀ ਦੁਕਾਨ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ। ਨਵੇਂ ਬਣੇ ਡੰਬੋ ਰਾਈਡ, ਇਸਦੇ ਨਵੇਂ ਇਨਡੋਰ ਕਤਾਰ ਲਾਉਂਜ ਦੇ ਨਾਲ, ਉਹਨਾਂ ਮਾਪਿਆਂ ਲਈ ਇੱਕ ਭੀੜ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਹੈ ਜੋ ਥੋੜਾ ਸਮਾਂ ਬੈਠਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਬੱਚਿਆਂ ਲਈ ਜੋ ਇੱਕ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਖੇਡ ਦੇ ਮੈਦਾਨ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ। ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪੇਜ਼ਰ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਜੋ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਰੱਖਦਾ ਹੈ; ਜਦੋਂ ਰਾਈਡ 'ਤੇ ਚੜ੍ਹਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਚਮਕਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਹੋਰ ਵਿਕਲਪ ਇੱਕ FastPass ਨੂੰ ਫੜਨਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬਾਹਰ ਇੱਕ ਰਵਾਇਤੀ ਲਾਈਨ ਵਿੱਚ ਉਡੀਕ ਕਰਨਾ ਹੈ।
ਸਮੁੱਚੇ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਨਵੇਂ ਜੋੜਾਂ ਨਾਲ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਡਿਜ਼ਨੀ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਕਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਧਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਕੀ ਇਹ ਓਰਲੈਂਡੋ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਦੀ ਆਮਦ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰੇਗਾ?
ਵਿਜ਼ਿਟ ਓਰਲੈਂਡੋ ਲਈ ਮੁੱਖ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਅਫਸਰ ਡੈਨੀਏਲ ਕੋਰਟਨੇ, ਅਜਿਹਾ ਸੋਚਦਾ ਹੈ।
"ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਵੀ ਵੱਡਾ ਨਵਾਂ ਆਕਰਸ਼ਣ ਓਰਲੈਂਡੋ ਵਿੱਚ ਖੁੱਲ੍ਹਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਮੰਜ਼ਿਲ ਵਿੱਚ ਜਾਗਰੂਕਤਾ ਅਤੇ ਦਿਲਚਸਪੀ ਵਧਣ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਹਮੇਸ਼ਾ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਪ੍ਰਭਾਵ ਹੁੰਦਾ ਹੈ," ਉਹ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ। "ਨਿਊ ਫੈਂਟੇਸੀਲੈਂਡ ਮੈਜਿਕ ਕਿੰਗਡਮ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਵਿਸਤਾਰ ਹੋਣ ਦੇ ਨਾਲ, ਅਸੀਂ ਨਿਸ਼ਚਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਆਸ਼ਾਵਾਦੀ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ 2013 ਅਤੇ ਉਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਦੇ ਦੌਰੇ ਨੂੰ ਪ੍ਰਭਾਵਤ ਕਰੇਗਾ।"
ਆਨ ਵਾਲੀ
ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਫੈਰੀਟੇਲ ਹਾਲ 2013 ਵਿੱਚ ਸਨੋ ਵ੍ਹਾਈਟ ਦੇ ਡਰਾਉਣੇ ਸਾਹਸ ਦੇ ਸਾਬਕਾ ਘਰ ਵਿੱਚ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਤਹਿ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਫੈਨਟੈਸੀਲੈਂਡ ਦੇ ਕੇਂਦਰ ਵਿੱਚ ਕੈਸਲ ਕੋਰਟਯਾਰਡ ਵਿੱਚ ਸਥਿਤ, ਇਹ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਲਈ ਡਿਜ਼ਨੀ ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ ਪਾਤਰਾਂ ਨੂੰ ਮਿਲਣ ਲਈ ਇੱਕ ਜਗ੍ਹਾ ਹੋਵੇਗੀ।
2014 ਦੇ ਸ਼ੁਰੂ ਵਿੱਚ ਆਓ, ਇਸ ਸਭ ਦੇ ਦਿਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਰੋਲਰ ਕੋਸਟਰ, ਸੇਵਨ ਡਵਾਰਫਜ਼ ਮਾਈਨ ਟ੍ਰੇਨ, ਫਾਈਨਲ ਟਚ ਹੋਵੇਗੀ। ਇਹ ਪਰਿਵਾਰਕ ਰੋਮਾਂਚ ਦੀ ਸਵਾਰੀ ਟੇਮ ਬਾਰਨਸਟੋਰਮਰ, ਇੱਕ ਮੁੜ-ਥੀਮ ਵਾਲੀ "ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਕੋਸਟਰ" ਅਤੇ ਕਲਾਸਿਕ ਬਿਗ ਥੰਡਰ ਮਾਉਂਟੇਨ ਰੇਲਰੋਡ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਇੱਕ ਅਨੁਭਵ ਹੋਵੇਗੀ। ਵਾਹਨਾਂ ਦੀ ਪੇਟੈਂਟ ਕੀਤੀ ਰੇਲਗੱਡੀ ਦੇ ਨਾਲ ਜੋ ਅੱਗੇ-ਪਿੱਛੇ ਘੁੰਮਦੇ ਹਨ, ਇਹ ਖਿੱਚ ਆਪਣੀ ਕਿਸਮ ਦੀ ਪਹਿਲੀ ਹੋਵੇਗੀ।
