ਅਮੈਰੀਕਨ ਏਅਰ ਲਾਈਨਜ਼ ਨੇ ਯੂਰਪੀਅਨ ਪੈਰਾਂ ਦੇ ਨਿਸ਼ਾਨ ਦਾ ਵਿਸਥਾਰ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਏਸ਼ੀਆ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਕੀਤੀ

ਅਮਰੀਕੀ ਏਅਰਲਾਈਨਜ਼ ਗਾਹਕਾਂ ਦੀ ਮੰਗ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕੀਤੇ ਗਏ ਨੌਂ ਨਵੇਂ ਰੂਟਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਅਗਲੀ ਗਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਯੂਰਪੀਅਨ ਨੈਟਵਰਕ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ:

• CLT: ਮਿਊਨਿਖ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ (MUC) ਲਈ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਸਾਲ ਭਰ ਦੀ ਸੇਵਾ
• DFW: ਡਬਲਿਨ ਏਅਰਪੋਰਟ (DUB) ਅਤੇ MUC ਲਈ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਗਰਮੀਆਂ ਦੀ ਮੌਸਮੀ ਸੇਵਾ
• ORD: ਗ੍ਰੀਸ ਵਿੱਚ ਐਥਨਜ਼ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ (ATH) ਲਈ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਗਰਮੀਆਂ ਦੀ ਮੌਸਮੀ ਸੇਵਾ
• PHL: ਸਕਾਟਲੈਂਡ ਵਿੱਚ ਐਡਿਨਬਰਗ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ (EDI) ਲਈ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਗਰਮੀਆਂ ਦੀ ਮੌਸਮੀ ਸੇਵਾ; ਬਰਲਿਨ-ਟੇਗਲ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ (TXL), ਇਟਲੀ ਦੇ ਬੋਲੋਗਨਾ ਗੁਗਲੀਏਲਮੋ ਮਾਰਕੋਨੀ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ (BLQ) ਅਤੇ ਕਰੋਸ਼ੀਆ ਵਿੱਚ ਡੁਬਰੋਵਨਿਕ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ (DBV) ਲਈ ਨਵੀਂ ਗਰਮੀਆਂ ਦੀ ਮੌਸਮੀ ਸੇਵਾ
• PHX: ਲੰਡਨ ਹੀਥਰੋ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ (LHR) ਲਈ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਮੌਸਮੀ ਸੇਵਾ

ਇਸ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ, ਮੌਜੂਦਾ ਈਂਧਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਤੀਯੋਗੀ ਮਾਹੌਲ ਨੂੰ ਦੇਖਦੇ ਹੋਏ, ਅਮਰੀਕਨ ਏਅਰਲਾਈਨਜ਼ ਅਕਤੂਬਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਿਕਾਗੋ ਵਿੱਚ ਓ'ਹਾਰੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ (ORD) ਅਤੇ ਸ਼ੰਘਾਈ ਪੁਡੋਂਗ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ (PVG) ਵਿਚਕਾਰ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਮੁਅੱਤਲ ਕਰ ਦੇਵੇਗੀ ਅਤੇ ਯੂ.ਐੱਸ. ਡਿਪਾਰਟਮੈਂਟ ਆਫ ਟ੍ਰਾਂਸਪੋਰਟੇਸ਼ਨ (DOT) ਤੋਂ ਸੁਸਤਤਾ ਦੀ ਛੋਟ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰੇਗੀ। ਰੂਟ ਅਥਾਰਟੀ ਲਈ. ਅਮਰੀਕੀ ਵੀ ਜਾਪਾਨ ਵਿੱਚ ORD ਅਤੇ Narita International Airport (NRT) ਵਿਚਕਾਰ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਤੋਂ ਘਟਾ ਕੇ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਦਿਨ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ, ਜੋ ਦਸੰਬਰ ਵਿੱਚ ਲਾਗੂ ਹੋਵੇਗਾ।

ਯੂਰਪ

ਅਮਰੀਕੀ ਅਗਲੀਆਂ ਗਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚ ਫਿਲਡੇਲ੍ਫਿਯਾ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਏਅਰਪੋਰਟ (PHL) ਅਤੇ TXL, BLQ ਅਤੇ DBV ਵਿਚਕਾਰ ਸੇਵਾ ਦੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਦੇ ਨਾਲ ਆਪਣੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਨਵੀਆਂ ਮੰਜ਼ਿਲਾਂ ਜੋੜੇਗਾ। ਇਹ ਮੌਸਮੀ ਉਡਾਣਾਂ ਜੂਨ ਤੋਂ ਸਤੰਬਰ ਤੱਕ ਬੋਇੰਗ 767 ਏਅਰਕ੍ਰਾਫਟ 'ਤੇ ਚਲਾਈਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਲਾਈ-ਫਲੈਟ ਬਿਜ਼ਨਸ ਕਲਾਸ ਸੀਟਾਂ, ਕੋਲ ਹਾਨ ਅਮੇਨਿਟੀ ਕਿੱਟਾਂ ਅਤੇ ਅਵਾਰਡ ਜੇਤੂ ਵਾਈਨ ਦੇ ਨਾਲ ਸ਼ੈੱਫ ਦੁਆਰਾ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਕੀਤੇ ਖਾਣੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।

"ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕਾ ਤੋਂ ਬੋਲੋਨਾ ਅਤੇ ਡੁਬਰੋਵਨਿਕ ਤੱਕ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਨਾਨ-ਸਟਾਪ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਕੇ ਅਤੇ ਬਰਲਿਨ ਨੂੰ ਸਾਡੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪਦ-ਪ੍ਰਿੰਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਕੇ, ਅਮਰੀਕਨ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਆਸਾਨ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ," ਵਾਸੂ ਰਾਜਾ, ਨੈੱਟਵਰਕ ਅਤੇ ਸਮਾਂ-ਸੂਚੀ ਯੋਜਨਾ ਦੇ ਉਪ ਪ੍ਰਧਾਨ ਨੇ ਕਿਹਾ। "ਸਾਡੇ ਅਟਲਾਂਟਿਕ ਸੰਯੁਕਤ ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ, ਅਸੀਂ ਯੂ.ਐੱਸ. ਤੋਂ ਇਹਨਾਂ ਬਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਵਧੀ ਹੋਈ ਦਿਲਚਸਪੀ ਦੇਖੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਮੰਜ਼ਿਲਾਂ ਨੂੰ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਲਈ ਸਾਡੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨਾ ਅਟਲਾਂਟਿਕ ਦੇ ਦੋਵਾਂ ਪਾਸਿਆਂ ਦੇ ਗਾਹਕਾਂ ਲਈ ਵਧੇਰੇ ਵਿਕਲਪ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰੇਗਾ।"

ਇਸ ਗਰਮੀਆਂ ਵਿੱਚ, ਅਮਰੀਕਨ ਨੇ ਹੰਗਰੀ ਵਿੱਚ PHL ਤੋਂ ਬੁਡਾਪੇਸਟ ਫੇਰੇਂਕ ਲਿਜ਼ਟ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਏਅਰਪੋਰਟ (BUD) ਅਤੇ ਚੈੱਕ ਗਣਰਾਜ ਵਿੱਚ ਵੈਕਲਾਵ ਹੈਵਲ ਏਅਰਪੋਰਟ ਪ੍ਰਾਗ (PRG) ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ORD ਤੋਂ ਇਟਲੀ ਦੇ ਵੇਨਿਸ ਮਾਰਕੋ ਪੋਲੋ ਏਅਰਪੋਰਟ (VCE) ਤੱਕ ਮੌਸਮੀ ਸੇਵਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ। ਡੱਲਾਸ ਫੋਰਟ ਵਰਥ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਏਅਰਪੋਰਟ (DFW) ਤੋਂ ਕੇਫਲਾਵਿਕ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਏਅਰਪੋਰਟ (KEF), ਆਈਸਲੈਂਡ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਸਾਰੇ ਅਕਤੂਬਰ ਦੇ ਅੰਤ ਤੱਕ ਕੰਮ ਕਰਨਗੇ ਅਤੇ 2019 ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਉਣਗੇ।

ਅਮਰੀਕਨ ਫੀਨਿਕਸ ਵਿੱਚ ਸਕਾਈ ਹਾਰਬਰ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਏਅਰਪੋਰਟ (PHX) ਤੋਂ LHR ਤੱਕ ਇੱਕ ਨਵੀਂ ਨਾਨ-ਸਟਾਪ ਉਡਾਣ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੇਗਾ, ਜੋ ਐਟਲਾਂਟਿਕ ਜੁਆਇੰਟ ਬਿਜ਼ਨਸ ਪਾਰਟਨਰ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਏਅਰਵੇਜ਼ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀ PHX ਤੋਂ ਮੌਜੂਦਾ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਪੂਰਕ ਕਰੇਗਾ। ਅਮਰੀਕੀ ਦੀ PHX-LHR ਸੇਵਾ ਦੇ ਨਾਲ, ਅਮਰੀਕਨ ਅਤੇ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਏਅਰਵੇਜ਼ ਮਿਲ ਕੇ ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕਾ ਤੋਂ ਲੰਡਨ ਲਈ ਪ੍ਰਤੀ ਦਿਨ 70 ਤੋਂ ਵੱਧ ਉਡਾਣਾਂ ਦਾ ਸੰਚਾਲਨ ਕਰਨਗੇ।

"ਅਸੀਂ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਵਧੇਰੇ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਬਣਾਉਣ ਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿੱਚ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਬੁਡਾਪੇਸਟ ਅਤੇ ਪ੍ਰਾਗ ਦੀ ਸਫਲਤਾ ਦੇ ਨਾਲ-ਨਾਲ ਅੱਜ ਅਸੀਂ ਜੋ ਨਵੀਆਂ ਉਡਾਣਾਂ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਅਸੀਂ ਆਪਣੇ ਗਾਹਕਾਂ ਲਈ ਦੁਨੀਆ ਨੂੰ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਛੋਟਾ ਬਣਾਉਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਦੇ ਹਾਂ," ਨੇ ਕਿਹਾ। ਰਾਜਾ। "ਸਾਨੂੰ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਏਅਰਵੇਜ਼ 'ਤੇ ਸਾਡੇ ਭਾਈਵਾਲਾਂ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸਮਾਂ-ਸਾਰਣੀ ਡਿਜ਼ਾਈਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਕੇ ਖੁਸ਼ੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜੋ ਪੂਰੇ ਸਾਂਝੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।"

ਐਟਲਾਂਟਿਕ ਜੁਆਇੰਟ ਬਿਜ਼ਨਸ ਪਾਰਟਨਰ ਫਿਨਏਰ ​​ਨੇ ਹੇਲਸਿੰਕੀ ਏਅਰਪੋਰਟ (HEL) ਅਤੇ ਲਾਸ ਏਂਜਲਸ ਇੰਟਰਨੈਸ਼ਨਲ ਏਅਰਪੋਰਟ (LAX) ਵਿਚਕਾਰ ਨਵੀਂ ਸੇਵਾ ਦਾ ਐਲਾਨ ਵੀ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਜੋ ਕਿ 31 ਮਾਰਚ ਤੋਂ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਵੇਗੀ।

ਅਮਰੀਕੀਆਂ ਦੀਆਂ ਨਵੀਆਂ ਉਡਾਣਾਂ 27 ਅਗਸਤ ਨੂੰ ਵਿਕਰੀ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣਗੀਆਂ।

2019 ਜੋੜ:

ਰੂਟ ਏਅਰਕ੍ਰਾਫਟ ਸੀਜ਼ਨ ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ
CLT–MUC* A330-200 31 ਮਾਰਚ ਤੋਂ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ
DFW-DUB* 787-9 ਜੂਨ 6–ਸਤੰਬਰ 28 ਰੋਜ਼ਾਨਾ
DFW–MUC* 787-8 ਜੂਨ 6–ਅਕਤੂਬਰ 26 ਰੋਜ਼ਾਨਾ
ORD-ATH* 787-8 ਮਈ 3-ਸਤੰਬਰ 28 ਰੋਜ਼ਾਨਾ
PHL-EDI* 757 ਅਪ੍ਰੈਲ 2–ਅਕਤੂਬਰ 26 ਰੋਜ਼ਾਨਾ
PHL-TXL* 767 ਜੂਨ 7-ਸਤੰਬਰ 28 ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਚਾਰ ਵਾਰ
PHL–BLQ* 767 ਜੂਨ 6–ਸਤੰਬਰ 28 ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਚਾਰ ਵਾਰ
PHL–DBV* 767 ਜੂਨ 7–ਸਤੰਬਰ 27 ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਵਾਰ
PHX–LHR 777-200 ਮਾਰਚ 31–ਅਕਤੂਬਰ 26 ਰੋਜ਼ਾਨਾ

* ਸਰਕਾਰ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇ ਅਧੀਨ

ਏਸ਼ੀਆ

ਅਮਰੀਕਨ ਅਕਤੂਬਰ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਸ਼ਡਿਊਲ ਵਿੱਚੋਂ ਨਾਨ-ਸਟਾਪ ORD–PVG ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਹਟਾ ਦੇਵੇਗਾ ਅਤੇ ਹਾਲਾਤ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਹੋਣ 'ਤੇ ਮਾਰਕੀਟ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸੀ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣ ਲਈ DOT ਤੋਂ ਇੱਕ ਸੁਸਤਤਾ ਦੀ ਛੋਟ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰੇਗਾ। ਪੱਛਮ ਵੱਲ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਆਖਰੀ ਉਡਾਣ 26 ਅਕਤੂਬਰ ਅਤੇ ਆਖਰੀ ਪੂਰਬ ਵੱਲ ਜਾਣ ਵਾਲੀ ਉਡਾਣ 27 ਅਕਤੂਬਰ ਨੂੰ ਹੋਵੇਗੀ। ਇਹਨਾਂ ਮਿਤੀਆਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਰਿਜ਼ਰਵੇਸ਼ਨ ਰੱਖਣ ਵਾਲੇ ਗਾਹਕਾਂ ਨੂੰ ਦੂਜੀਆਂ ਉਡਾਣਾਂ 'ਤੇ ਦੁਬਾਰਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਉਹ DFW ਅਤੇ LAX ਵਿਖੇ ਅਮਰੀਕੀ ਹੱਬਾਂ ਰਾਹੀਂ ਸਿੱਧੇ PVG ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਪੈਸੀਫਿਕ ਜਾਇੰਟ ਬਿਜ਼ਨਸ ਪਾਰਟਨਰ ਜਾਪਾਨ ਏਅਰਲਾਈਨਜ਼ (JAL) ਦੇ ਨਾਲ NRT ਰਾਹੀਂ ORD।

ਰਾਜਾ ਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ, “ਅਸੀਂ ਏਸ਼ੀਆ ਲਈ ਮਜ਼ਬੂਤੀ ਨਾਲ ਵਚਨਬੱਧ ਹਾਂ ਅਤੇ ਡੱਲਾਸ/ਫੋਰਟ ਵਰਥ ਅਤੇ ਲਾਸ ਏਂਜਲਸ ਵਿੱਚ ਆਪਣੇ ਹੱਬ ਰਾਹੀਂ ਖੇਤਰ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਾਂਗੇ।” "ਸਾਡੀ ਸ਼ਿਕਾਗੋ-ਸ਼ੰਘਾਈ ਸੇਵਾ ਗੈਰ-ਲਾਭਕਾਰੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਉੱਚ ਈਂਧਨ ਦੀ ਲਾਗਤ ਵਾਲੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਵਿੱਚ ਟਿਕਾਊ ਨਹੀਂ ਹੈ ਅਤੇ ਜਦੋਂ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਦੂਜੇ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਸਫਲ ਹੋਣ ਦੇ ਮੌਕੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।"

ਅਮਰੀਕਨ ਵੀ 18 ਦਸੰਬਰ ਤੋਂ ਆਪਣੀ ORD-NRT ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਤੋਂ ਘਟਾ ਕੇ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਦਿਨ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ। ਅਮਰੀਕੀ ਅਤੇ JAL ਮਿਲ ਕੇ ORD ਤੋਂ NRT ਨੂੰ ਹਫ਼ਤੇ ਵਿੱਚ 10 ਵਾਰ ਨਾਨ-ਸਟਾਪ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣਗੇ। ਜੂਨ ਅਤੇ ਅਗਸਤ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ ਗਰਮੀਆਂ ਦੇ ਸਿਖਰ ਦੇ ਮੌਸਮ ਦੌਰਾਨ, JAL ਰੂਟ 'ਤੇ ਆਪਣੀ ਸੇਵਾ ਵਧਾਏਗਾ ਤਾਂ ਜੋ ਮਿਲਾ ਕੇ, ਕੈਰੀਅਰ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੋ ਵਾਰ ਸੇਵਾ ਦੀ ਪੇਸ਼ਕਸ਼ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਟੋਕੀਓ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮੰਗ ਨੂੰ ਹਾਸਲ ਕਰਦੀ ਹੈ।

ਰਾਜਾ ਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ, "ਇਸ ਉੱਚ ਈਂਧਨ ਦੀ ਲਾਗਤ ਵਾਲੇ ਮਾਹੌਲ ਵਿੱਚ ਸਾਡੀ ਏਸ਼ੀਆ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸਮਾਯੋਜਨ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ, ਪਰ ਅਸੀਂ ਉਸ ਨੈੱਟਵਰਕ ਲਈ ਵਚਨਬੱਧ ਰਹਿੰਦੇ ਹਾਂ ਜਿਸ ਨੂੰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਅਸੀਂ ਸਖ਼ਤ ਮਿਹਨਤ ਕੀਤੀ ਹੈ," ਰਾਜਾ ਨੇ ਅੱਗੇ ਕਿਹਾ। "ਸ਼ੰਘਾਈ ਵਾਂਗ, ਅਮਰੀਕੀ ਡੱਲਾਸ/ਫੋਰਟ ਵਰਥ ਅਤੇ ਲਾਸ ਏਂਜਲਸ ਵਿੱਚ ਸਾਡੇ ਹੱਬਾਂ ਰਾਹੀਂ ਟੋਕੀਓ ਦੀ ਸੇਵਾ ਕਰਨਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖੇਗਾ।"