ਸਾਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ | ਸਾਡੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ | ਸਾਨੂੰ ਦੇਖੋ | ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਜਾਓ ਸਿੱਧਾ ਪ੍ਰਸਾਰਣ | ਵਿਗਿਆਪਨ ਬੰਦ ਕਰੋ | ਲਾਈਵ |

ਇਸ ਲੇਖ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਆਪਣੀ ਭਾਸ਼ਾ 'ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ:

Afrikaans Afrikaans Albanian Albanian Amharic Amharic Arabic Arabic Armenian Armenian Azerbaijani Azerbaijani Basque Basque Belarusian Belarusian Bengali Bengali Bosnian Bosnian Bulgarian Bulgarian Cebuano Cebuano Chichewa Chichewa Chinese (Simplified) Chinese (Simplified) Corsican Corsican Croatian Croatian Czech Czech Dutch Dutch English English Esperanto Esperanto Estonian Estonian Filipino Filipino Finnish Finnish French French Frisian Frisian Galician Galician Georgian Georgian German German Greek Greek Gujarati Gujarati Haitian Creole Haitian Creole Hausa Hausa Hawaiian Hawaiian Hebrew Hebrew Hindi Hindi Hmong Hmong Hungarian Hungarian Icelandic Icelandic Igbo Igbo Indonesian Indonesian Italian Italian Japanese Japanese Javanese Javanese Kannada Kannada Kazakh Kazakh Khmer Khmer Korean Korean Kurdish (Kurmanji) Kurdish (Kurmanji) Kyrgyz Kyrgyz Lao Lao Latin Latin Latvian Latvian Lithuanian Lithuanian Luxembourgish Luxembourgish Macedonian Macedonian Malagasy Malagasy Malay Malay Malayalam Malayalam Maltese Maltese Maori Maori Marathi Marathi Mongolian Mongolian Myanmar (Burmese) Myanmar (Burmese) Nepali Nepali Norwegian Norwegian Pashto Pashto Persian Persian Polish Polish Portuguese Portuguese Punjabi Punjabi Romanian Romanian Russian Russian Samoan Samoan Scottish Gaelic Scottish Gaelic Serbian Serbian Sesotho Sesotho Shona Shona Sindhi Sindhi Sinhala Sinhala Slovak Slovak Slovenian Slovenian Somali Somali Spanish Spanish Sudanese Sudanese Swahili Swahili Swedish Swedish Tajik Tajik Tamil Tamil Thai Thai Turkish Turkish Ukrainian Ukrainian Urdu Urdu Uzbek Uzbek Vietnamese Vietnamese Xhosa Xhosa Yiddish Yiddish Zulu Zulu

ਮਹਾਰਾਣੀ ਐਲਿਜ਼ਾਬੇਥ II ਨੇ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਕਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਸੱਚ ਦੀ ਵਿਆਖਿਆ ਕੀਤੀ: ਟ੍ਰਾਂਸਕ੍ਰਿਪਟ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ

ਸ਼ਾਇਦ ਹੀ ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਕਿੰਗਡਮ ਵਿਚ ਕੁਝ ਠੀਕ ਹੋਵੇ. ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਦੇ 47,806 ਕੇਸ, 5,903 ਨਵੇਂ ਕੇਸ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, 4934 ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਵਿਸ਼ੇ ਮਰੇ ਹਨ, ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਅੱਜ ਸਿਰਫ 621 ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ। ਇਹ ਗਿਣਤੀ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਕੇਵਲ 195,524 ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨੂੰ ਕੋਵਿਡ -19 ਲਈ ਟੈਸਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਜੋ ਸਿਰਫ 2,880 ਪ੍ਰਤੀ ਮਿਲੀਅਨ ਵਿੱਚ ਬਦਲਦਾ ਹੈ.
ਆਰਥਿਕਤਾ ਵੱਡੀ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿਚ ਹੈ, ਇਕ ਯਾਤਰਾ ਅਤੇ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਉਦਯੋਗ ਹੁਣ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ ਹੈ.

ਯੁਨਾਈਟਡ ਕਿੰਗਡਮ ਲੜਾਈ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਬਾਕੀ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਰਹੇ. ਸਾਂਝਾ ਦੁਸ਼ਮਣ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਹੈ.

ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਪ੍ਰਧਾਨਮੰਤਰੀ ਬੋਰਿਸ ਜਾਨਸਨ ਪਿਛਲੇ ਮਹੀਨੇ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ. ਅੱਜ ਉਸਨੂੰ ਟੈਸਟ ਲਈ ਹਸਪਤਾਲ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਕਰਵਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ। ਇਕ ਦਫਤਰ ਵਿਚ ਉਸ ਦਾ ਦਫਤਰ ਖੁਲਾਸਾ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਇਹ ਇਕ ਸਾਵਧਾਨੀ ਵਾਲਾ ਕਦਮ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਨੂੰ ਵਾਇਰਸ ਦੇ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਟੈਸਟ ਕਰਨ ਦੇ 10 ਦਿਨਾਂ ਬਾਅਦ ਕੋਰੋਨਾਵਾਇਰਸ ਦੇ ਲੱਛਣਾਂ ਦੀ ਲਗਾਤਾਰ ਪਛਾਣ ਜਾਰੀ ਹੈ.

ਘਰ ਰਹੋ ਜਾਂ ਗਿਰਫਤਾਰ ਹੋਵੋ: ਯੂਕੇ 3 ਹਫਤਿਆਂ ਦੇ ਬੰਦ ਹੋਣ ਤੇ ਹੈ
ਬ੍ਰਿਟੇਨ ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਮੰਤਰੀ ਬੋਰਿਸ ਜਾਨਸਨ

ਅੱਜ 93 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਮਹਾਰਾਣੀ ਐਲਿਜ਼ਾਬੈਥ ਨੇ ਆਪਣੇ ਵਿਸ਼ਿਆਂ ਬਾਰੇ ਇਕ ਦੁਰਲੱਭ ਬਿਆਨ ਦਿੱਤਾ. ਅਲੀਜ਼ਾਬੇਥ II ਯੂਨਾਈਟਿਡ ਕਿੰਗਡਮ ਦੀ ਮਹਾਰਾਣੀ ਅਤੇ ਹੋਰ ਰਾਸ਼ਟਰਮੰਡਲ ਖੇਤਰਾਂ ਦੀ ਮਹਾਰਾਣੀ ਹੈ. ਅਲੀਜ਼ਾਬੇਥ ਦਾ ਜਨਮ ਲੰਡਨ ਵਿਚ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਜੋ ਕਿ ਯਾਰਕ ਦੇ ਡਿkeਕ ਅਤੇ ਡਚੇਸ ਦਾ ਪਹਿਲਾ ਬੱਚਾ ਸੀ, ਬਾਅਦ ਵਿਚ ਕਿੰਗ ਜਾਰਜ VI ਅਤੇ ਮਹਾਰਾਣੀ ਅਲੀਜ਼ਾਬੇਥ, ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਘਰ ਵਿਚ ਨਿਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪੜ੍ਹਾਈ ਹੋਈ. ਉਸ ਦਾ ਜਨਮ 21 ਅਪ੍ਰੈਲ 1926 ਨੂੰ ਹੋਇਆ ਸੀ.

ਬਹੁਤੇ ਸਿਆਸਤਦਾਨਾਂ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵ ਨੇਤਾਵਾਂ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਰਾਣੀ ਆਪਣੇ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਸਪੱਸ਼ਟ ਸੰਦੇਸ਼ ਦਿੰਦਿਆਂ ਈਮਾਨਦਾਰ ਸੀ.

ਪ੍ਰਤੀਲਿਪੀ: ਕੋਰੋਨਵਾਇਰਸ ਤੇ ਮਹਾਰਾਣੀ ਐਲਿਜ਼ਾਬੈਥ II

ਰਾਣੀ ਅਲਿਜ਼ਾਬੈਥ
ਮਹਾਰਾਣੀ ਐਲਿਜ਼ਾਬੈਥ II

ਮਹਾਰਾਣੀ ਐਲਿਜ਼ਾਬੈਥ II:
ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਇੱਕ ਵਧਦਾ ਚੁਣੌਤੀ ਭਰਪੂਰ ਸਮਾਂ, ਸਾਡੇ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਵਿੱਚ ਵਿਘਨ ਦਾ ਸਮਾਂ, ਇੱਕ ਵਿਘਨ ਜਿਸਨੇ ਕਈਆਂ ਲਈ ਸੋਗ ਲਿਆਇਆ ਹੈ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵਿੱਤੀ ਮੁਸ਼ਕਲਾਂ ਅਤੇ ਸਾਡੇ ਰੋਜ਼ਮਰ੍ਹਾ ਦੇ ਜੀਵਨ ਵਿੱਚ ਭਾਰੀ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਹਨ. ਸਭ ਮੈਂ ਐਨਐਚਐਸ ਦੇ ਫਰੰਟਲਾਈਨ ਤੇ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਨਾਲ ਹੀ ਕੇਅਰ ਵਰਕਰਾਂ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਜੋ ਜ਼ਰੂਰੀ ਰੋਲ ਅਦਾ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜੋ ਸਾਡੇ ਸਾਰਿਆਂ ਦੇ ਸਮਰਥਨ ਵਿੱਚ ਸਵਾਰਥ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਘਰ ਦੇ ਬਾਹਰ ਆਪਣੀ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਦੀ ਡਿ dutiesਟੀ ਨਿਭਾਉਂਦੇ ਹਨ. ਮੈਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਰਾਸ਼ਟਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਦਿਵਾਉਣ ਵਿਚ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੀਤੇ ਕੰਮ ਦੀ ਪ੍ਰਸ਼ੰਸਾ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਸਖਤ ਮਿਹਨਤ ਦਾ ਹਰ ਘੰਟੇ ਸਾਨੂੰ ਹੋਰ ਆਮ ਸਮੇਂ ਤੇ ਵਾਪਸੀ ਦੇ ਨੇੜੇ ਲੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ. ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਦਾ ਧੰਨਵਾਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਜਿਹੜੇ ਘਰ ਰਹਿ ਰਹੇ ਹਨ, ਇਸ ਨਾਲ ਕਮਜ਼ੋਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲੋਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਦੁਖੀ ਦਰਦਾਂ ਤੋਂ ਬਚਾਅ ਰਿਹਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਅਜ਼ੀਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਗੁਆ ਦਿੱਤਾ ਹੈ.


ਇਕੱਠੇ ਮਿਲ ਕੇ ਅਸੀਂ ਇਸ ਬਿਮਾਰੀ ਨਾਲ ਨਜਿੱਠ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭਰੋਸਾ ਦਿਵਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਜੇ ਅਸੀਂ ਇਕਜੁੱਟ ਅਤੇ ਦ੍ਰਿੜਤਾ ਨਾਲ ਰਹੇ, ਤਾਂ ਅਸੀਂ ਇਸ 'ਤੇ ਕਾਬੂ ਪਾਵਾਂਗੇ. ਮੈਂ ਆਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਹਰ ਕੋਈ ਮਾਣ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਸਕੇਗਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਚੁਣੌਤੀ ਦਾ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ ਦਿੱਤਾ, ਅਤੇ ਜੋ ਸਾਡੇ ਬਾਅਦ ਆਉਣਗੇ ਉਹ ਕਹਿਣਗੇ ਕਿ ਇਸ ਪੀੜ੍ਹੀ ਦੇ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਕਿਸੇ ਜਿੰਨੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਸਨ, ਕਿ ਸਵੈ-ਅਨੁਸ਼ਾਸਨ ਦੇ ਗੁਣ, ਸ਼ਾਂਤ, ਚੰਗੇ-ਸੁਲਝੇ ਹੋਏ ਸੰਕਲਪ ਅਤੇ ਸਹਿ ਭਾਵਨਾ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਅਜੇ ਵੀ ਇਸ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਹੈ. ਸਾਡੇ ਵਿਚ ਜੋ ਮਾਣ ਹੈ ਉਹ ਸਾਡੇ ਅਤੀਤ ਦਾ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਹ ਸਾਡੇ ਵਰਤਮਾਨ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਨੂੰ ਪਰਿਭਾਸ਼ਤ ਕਰਦਾ ਹੈ.

ਉਹ ਪਲ ਜਦੋਂ ਯੁਨਾਈਟਡ ਕਿੰਗਡਮ ਆਪਣੀ ਦੇਖਭਾਲ ਦੀ ਸ਼ਲਾਘਾ ਕਰਨ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਹੋਏ ਹਨ ਅਤੇ ਜ਼ਰੂਰੀ ਵਰਕਰਾਂ ਨੂੰ ਸਾਡੀ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਭਾਵਨਾ ਦੇ ਪ੍ਰਗਟਾਵੇ ਵਜੋਂ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਇਸ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਬੱਚਿਆਂ ਦੁਆਰਾ ਖਿੱਚੇ ਸਤਰੰਗੇ ਹੋ ਜਾਣਗੇ. ਰਾਸ਼ਟਰਮੰਡਲ ਅਤੇ ਦੁਨੀਆ ਭਰ ਵਿਚ, ਅਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਦਿਲ ਦੀਆਂ ਦਿਲ ਦੀਆਂ ਕਹਾਣੀਆਂ ਵੇਖੀਆਂ ਹਨ ਜੋ ਦੂਜਿਆਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਲਈ ਇਕੱਠੇ ਹੋ ਰਹੀਆਂ ਹਨ, ਚਾਹੇ ਉਹ ਖਾਣੇ ਦੇ ਪਾਰਸਲ ਅਤੇ ਦਵਾਈਆਂ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ, ਗੁਆਂ neighborsੀਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਦੁਆਰਾ, ਜਾਂ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਨੂੰ ਰਾਹਤ ਕਾਰਜਾਂ ਵਿੱਚ ਤਬਦੀਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਬਦਲਣ. ਅਤੇ ਹਾਲਾਂਕਿ ਕਈ ਵਾਰੀ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਵੱਖ ਕਰਨਾ hardਖਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਸਾਰੇ ਧਰਮਾਂ ਅਤੇ ਕਈਆਂ ਦੇ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਇਹ ਖੋਜ ਰਹੇ ਹਨ ਕਿ ਇਹ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਜਾਂ ਸਿਮਰਨ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰਨ, ਵਿਰਾਮ ਕਰਨ ਅਤੇ ਮਨਨ ਕਰਨ ਦਾ ਮੌਕਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ.

ਇਹ ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੀ ਪਹਿਲੀ ਭੈਣ ਦੁਆਰਾ 1940 ਵਿਚ ਕੀਤੇ ਪਹਿਲੇ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਦੀ ਯਾਦ ਦਿਵਾਉਂਦੀ ਹੈ. ਅਸੀਂ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਵਿੰਡਸਰ ਵਿਖੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਘਰਾਂ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਕੱuਿਆ ਗਿਆ ਸੀ ਅਤੇ ਆਪਣੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. ਅੱਜ, ਇਕ ਵਾਰ ਫਿਰ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਆਪਣੇ ਅਜ਼ੀਜ਼ਾਂ ਤੋਂ ਵਿਛੋੜੇ ਦੀ ਇਕ ਦਰਦਨਾਕ ਭਾਵਨਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨਗੇ, ਪਰ ਹੁਣ ਜਿਵੇਂ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਕਰਨਾ ਸਹੀ ਗੱਲ ਹੈ. ਜਦੋਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਚੁਣੌਤੀਆਂ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਇਹ ਵੱਖਰਾ ਹੈ. ਇਸ ਵਾਰ ਅਸੀਂ ਵਿਸ਼ਵ ਭਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਸਾਂਝੇ ਯਤਨ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹਾਂ. ਵਿਗਿਆਨ ਦੀਆਂ ਵੱਡੀਆਂ ਉੱਨਤੀਆਂ ਅਤੇ ਚੰਗਾ ਹੋਣ ਲਈ ਸਾਡੀ ਸਹਿਜ ਹਮਦਰਦੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਿਆਂ, ਅਸੀਂ ਸਫਲ ਹੋਵਾਂਗੇ, ਅਤੇ ਇਹ ਸਫਲਤਾ ਸਾਡੇ ਹਰ ਇੱਕ ਦੀ ਹੋਵੇਗੀ. ਸਾਨੂੰ ਦਿਲਾਸਾ ਲੈਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕਿ ਹਾਲਾਂਕਿ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਅਜੇ ਹੋਰ ਸਹਿਣਾ ਬਾਕੀ ਹੈ, ਚੰਗੇ ਦਿਨ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਣਗੇ. ਅਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਆਪਣੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਹੋਵਾਂਗੇ. ਅਸੀਂ ਫਿਰ ਆਪਣੇ ਪਰਿਵਾਰਾਂ ਨਾਲ ਰਹਾਂਗੇ. ਅਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਮਿਲਾਂਗੇ.

ਪਰ ਹੁਣ ਲਈ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ ਭੇਜਦਾ ਹਾਂ ਅਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ੁੱਭਕਾਮਨਾਵਾਂ ਭੇਜਦਾ ਹਾਂ.

Print Friendly, PDF ਅਤੇ ਈਮੇਲ