ਥਾਈਲੈਂਡ ਦੀ ਰਾਇਲ ਸੁਸਾਇਟੀ ਦਾ ਦਫ਼ਤਰ (ORST) ਨੇ ਅੱਜ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਕਿ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਦਾ ਅਧਿਕਾਰਤ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਾਂ ਬਦਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ Bangkok ਕ੍ਰੰਗ ਥੇਪ ਮਹਾ ਨਖੋਂ ਨੂੰ।
ਹਾਲਾਂਕਿ ਨਵਾਂ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਨਾਮ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਬੋਲਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਲੰਮਾ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਥਾਈ ਰਾਜਧਾਨੀ ਦੇ ਰਸਮੀ ਨਾਮ ਦਾ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਘਟਾਇਆ ਗਿਆ ਸੰਸਕਰਣ ਹੈ।
ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਪੂਰਾ ਨਾਮ ਹੈ “ਕ੍ਰੁੰਗਥੇਪਮਹਾਨਾਖੋਨ ਅਮੋਨਰਤਨਾਕੋਸਿਨ ਮਹਿੰਤਰਯੁਥਯਾ ਮਹਾਦਿਲੋਕਫੌਪ ਨੋਪਫਰਤਰਾਚਥਾਨੀਬਿਊਰੋਮ ਉਦੋਮਰਤਚਾਨਿਵੇਤਮਹਾਸਾਥਨ ਅਮੋਨਫੀਮਨਾਵਤਨਸਠਿਤ ਸਕੱਕਥੱਟੀਆਵਿਤਸਾਨੁਕਮਪ੍ਰਸਿਤ,” ਜਿਸਦਾ ਅਨੁਵਾਦ “ਦੂਤਾਂ ਦਾ ਸ਼ਹਿਰ, ਮਹਾਨ ਸ਼ਹਿਰ, ਰੋਮਾਂਸ ਦੇ ਮਹਾਨ ਸ਼ਹਿਰ, ਰੋਮਾਂਸ ਦੇ ਘਰ ਦਾ ਸ਼ਹਿਰ, ਰੋਮਾਂਸ ਦਾ ਮਹਾਨ ਸ਼ਹਿਰ ਹੈ। ਦੇਵਤਾ ਅਵਤਾਰ, ਵਿਸ਼ਵਕਰਮਣ ਦੁਆਰਾ ਇੰਦਰ ਦੇ ਇਸ਼ਾਰੇ 'ਤੇ ਬਣਾਏ ਗਏ।
ਇਸ ਬਦਲਾਅ ਨੂੰ ਦੇਸ਼ ਦੀ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਕੈਬਨਿਟ ਦੁਆਰਾ ਸਿਧਾਂਤਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ, ਫਿਰ ਵੀ ਇਸ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਰਕਾਰੀ ਕਮੇਟੀ ਦੁਆਰਾ ਸਮੀਖਿਆ ਕੀਤੀ ਜਾਣੀ ਹੈ।
ਦੇ ਅਨੁਸਾਰ ORST, "ਮੌਜੂਦਾ ਸਥਿਤੀ" ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਢੰਗ ਨਾਲ ਦਰਸਾਉਣ ਲਈ ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ।
Krung Thep Maha Nakhon ਥਾਈ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ ਥਾਈਲੈਂਡ ਦੀ ਰਾਜਧਾਨੀ ਦਾ ਨਾਮ ਹੈ, ਜਦੋਂ ਕਿ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ ਨਾਮ 'ਬੈਂਕਾਕ' 2001 ਤੋਂ ਅਧਿਕਾਰਤ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਹੈ।
ਨਾਮ 'Bangkok' ਪੁਰਾਣੇ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਖੇਤਰ ਤੋਂ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ, ਜਿਸ ਨੂੰ ਬੈਂਕਾਕ ਨੋਈ ਅਤੇ ਬੈਂਕਾਕ ਯਾਈ ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਹੁਣ ਲਗਭਗ 50 ਮਿਲੀਅਨ ਲੋਕਾਂ ਦੇ 10.5 ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ-ਮਜ਼ਬੂਤ ਮੇਗਾਪੋਲਿਸ ਦਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਹਿੱਸਾ ਹੈ।
'ਪੁਰਾਣਾ' ਨਾਮBangkok' ਫਿਰ ਵੀ ਪਛਾਣਿਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਅਤੇ ਨਵੇਂ ਅਧਿਕਾਰਤ ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ-ਭਾਸ਼ਾ ਦੇ ਨਾਮ ਦੇ ਨਾਲ ਵਰਤਿਆ ਜਾਵੇਗਾ।