ਇੰਨਾ ਭਿਆਨਕ! ਵਾਈਕੀਕੀ ਦਾ ਆਨੰਦ ਲੈਂਦੇ ਹੋਏ ਇਸ ਹਮਲੇ ਦੇ ਗਵਾਹਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਡਰਾਉਣਾ ਸੁਪਨਾ।
ਹਵਾਈ ਦੇ ਓਆਹੂ ਟਾਪੂ 'ਤੇ, ਵਾਈਕੀਕੀ ਵਿੱਚ ਬੀਚਫ੍ਰੰਟ ਰੋਡ, ਕਾਲਾਕੌਆ ਐਵੇਨਿਊ 'ਤੇ ਇੱਕ 7-ਇਲੈਵਨ ਸਟੋਰ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਇੱਕ ਵਿਜ਼ਟਰ ਦਾ ਹੱਥ ਕੱਟਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।
“ਮੈਂ ਮਿਆਮੀ ਤੋਂ ਹਾਂ,” ਉਸਨੇ ਦੱਸਿਆ। "ਮਿਆਮੀ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਅਪਰਾਧ ਹਨ, ਪਰ ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਵੀ ਅਜਿਹਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ... ਇਹ ਇੱਕ ਭਿਆਨਕ ਅਨੁਭਵ ਸੀ।" ਇਹ ਸ਼ਬਦ ਮਿਆਮੀ ਤੋਂ ਆਏ ਇੱਕ ਵਿਜ਼ਟਰ ਨੇ ਸਥਾਨਕ KHON ਟੀਵੀ ਚੈਨਲ ਨੂੰ ਕਹੇ।
ਕਾਲਾਕੌਆ ਬੀਚਫਰੰਟ ਐਵੇਨਿਊ 'ਤੇ ਵੈਕੀਕੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮਸ਼ਹੂਰ 7-ਇਲੈਵਨ ਸੁਵਿਧਾ ਸਟੋਰ ਤੋਂ ਖਰੀਦਦਾਰੀ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਸਵਿਟਜ਼ਰਲੈਂਡ ਤੋਂ ਇੱਕ ਵਿਜ਼ਟਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੈਲਾਨੀ ਗਵਾਹ ਬਣ ਗਏ। ਇਹ 7-Eleven ਹਮੇਸ਼ਾ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਦੁਆਰਾ ਅਕਸਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ.
ਦੋ ਦੁਕਾਨਦਾਰਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਝਗੜਾ ਹੋਇਆ ਜਦੋਂ ਪੀੜਤਾ ਨੇ ਤਲਵਾਰ ਨਾਲ ਹਮਲਾ ਕਰਕੇ ਉਸਦਾ ਹੱਥ ਵੱਢ ਦਿੱਤਾ। ਇਹ ਵਿਅਸਤ ਵਾਈਕੀਕੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ ਸਵੇਰੇ ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵਾਪਰਿਆ, ਜਿੱਥੇ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਨੇ ਗਰਮੀਆਂ ਦੀ ਨਿੱਘੀ ਰਾਤ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣਿਆ Aloha ਸਟੇਟ.
ਬਹਿਸ ਸਟੋਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ ਅਤੇ ਕਾਲਾਕੌਆ ਐਵੇਨਿਊ ਵਿੱਚ ਬਾਹਰ ਖੜ੍ਹੇ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਜਾਰੀ ਰਹੀ, ਜਿਆਦਾਤਰ ਸੈਲਾਨੀ, ਜਦੋਂ ਇਹ ਵਧਦਾ ਗਿਆ।
ਪੀੜਤ ਨੂੰ ਹਸਪਤਾਲ ਲਿਜਾਇਆ ਗਿਆ ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੀ ਲੜਾਈ ਲੜ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਸ਼ੱਕੀ ਨੇ 7-ਇਲੈਵਨ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਭੱਜਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤਲਵਾਰ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤੀ ਅਤੇ ਹੋਨੋਲੁਲੂ ਪੁਲਿਸ ਦੁਆਰਾ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕਰ ਲਿਆ ਗਿਆ।
"ਮੇਰੇ ਲਈ, ਇੱਥੇ ਜੋ ਵਾਪਰਿਆ ਉਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਦੁਨੀਆ ਪਾਗਲ ਹੋ ਗਈ," ਇੱਕ ਸਵਿਸ ਸੈਲਾਨੀ ਨੇ KHON ਸਥਾਨਕ ਟੀਵੀ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ।
ਇਕ ਹੋਰ ਗਵਾਹ ਨੇ ਕਿਹਾ: "ਮੈਂ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਅਸਲ ਵਿਚ ਤਲਵਾਰ ਲੈ ਕੇ ਆਇਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਦੂਜੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦਾ ਹੱਥ ਗੁੱਟ ਤੋਂ ਕੱਟਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਹ ਫਰਸ਼ 'ਤੇ ਸੀ।"
ਸਵਿਸ ਸੈਲਾਨੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪੀੜਤ ਜ਼ਮੀਨ 'ਤੇ ਡਿੱਗਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇਕ ਪਲ ਲਈ ਉੱਥੇ ਖੜ੍ਹਾ ਰਿਹਾ।
ਟਵੀਟਸ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਘਟਨਾ ਨੇ ਵਾਈਕੀਕੀ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰੀਏ ਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ।
ਹਵਾਈ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਅਥਾਰਟੀ ਨੇ ਇਸ ਘਟਨਾ 'ਤੇ ਕੋਈ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ, ਕੋਈ ਬਿਆਨ ਜਾਰੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾਂ ਕੋਈ ਟਿੱਪਣੀ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ।
ਪੀਟਰ ਟਾਰਲੋ, ਦੇ ਪ੍ਰਧਾਨ ਡਾ World Tourism Network, ਲਈ ਇੱਕ ਯੋਗਦਾਨੀ eTurboNews, ਅਤੇ ਇੱਕ ਜਾਣੇ ਜਾਂਦੇ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਮਾਹਰ ਨੇ ਕਿਹਾ:
ਵੈਕੀਕੀ ਵਿੱਚ ਤਲਵਾਰ ਲੈ ਕੇ ਆਏ ਇੱਕ ਵਿਅਕਤੀ ਦੁਆਰਾ ਇੱਕ ਸੈਲਾਨੀ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕਰਨਾ ਚੰਗੀ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਪੁਲਿਸਿੰਗ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਦੀ ਇੱਕ ਹੋਰ ਉਦਾਹਰਣ ਹੈ। ਇਸ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ, 1995 ਤੋਂ, ਮੈਨੂੰ ਵੈਕੀਕੀ 'ਤੇ ਗਸ਼ਤ ਕਰਨ ਲਈ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਯੂਨਿਟ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਹੋਨੋਲੁਲੂ ਪੁਲਿਸ ਵਿਭਾਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਮਿਲਿਆ; ਇਹਨਾਂ ਇਕਾਈਆਂ ਨੂੰ ਸਿਖਲਾਈ ਅਤੇ ਉਚਿਤ ਫੰਡਿੰਗ ਦੋਵਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।
ਵੈਕੀਕੀ ਹੋਨੋਲੂਲੂ ਵਿੱਚ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਕੇਂਦਰ ਹੈ। 2015 ਵਿੱਚ ਹੋਨੋਲੁਲੂ ਨੂੰ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਵਿੱਚ ਸਭ ਤੋਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸ਼ਹਿਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਮੰਨਿਆ ਜਾਂਦਾ ਸੀ।
ਸੋਸ਼ਲ ਮੀਡੀਆ ਪੋਸਟਿੰਗਾਂ ਦੀ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਪੁਸ਼ਟੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ: ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਤੁਸੀਂ ਮੁੱਖ ਸੜਕਾਂ 'ਤੇ ਰਹਿੰਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨਹੀਂ ਲੈਂਦੇ ਗਲੀਆਂ ਰਾਹੀਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਾਲਾਕੌਆ ਜਾਂ ਕੁਹੀਓ 'ਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਠੀਕ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. ਹਾਲੀਆ ਹਿੰਸਕ ਹਮਲੇ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਫੌਜੀ ਅਨੁਭਵੀ ਅਤੇ ਉਸਦੀ ਪ੍ਰੇਮਿਕਾ 'ਤੇ ਬੇਰਹਿਮੀ ਨਾਲ ਹਮਲਾ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ, ਸੈਲਾਨੀ ਜ਼ਿਲ੍ਹੇ ਵਿੱਚ ਤਾਜ਼ਾ ਹਾਈ-ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਅਪਰਾਧ ਹੈ।
ਮਾਰਚ ਵਿੱਚ, ਜੋਅ ਹਰਟਰ ਅਤੇ ਅਮਾਂਡਾ ਕੈਨੇਡਾ ਉੱਤੇ ਹਮਲਾ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਇੱਕ 20 ਸਾਲਾ ਮਾਰਕੁਸ ਮੈਕਨੀਲ ਨੂੰ ਵਾਈਕੀਕੀ ਵਿੱਚ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਕੇ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। ਪੁਲਿਸ ਰਿਪੋਰਟਾਂ ਨੇ ਨੋਟ ਕੀਤਾ ਹੈ ਕਿ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਦਿਨ-ਦਿਹਾੜੇ, ਜਨਤਕ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਵੀ ਅਗਵਾ ਅਤੇ ਲੁੱਟਿਆ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ.
ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਉਦਯੋਗ ਹਿੰਸਾ ਦੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕੰਮ ਨੂੰ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਜੋ ਕਿਸੇ ਸਥਾਨ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਨੂੰ ਵਿਗਾੜਦਾ ਹੈ। ਪਾਣੀ ਦੇ ਦੂਸ਼ਿਤ ਹੋਣ ਬਾਰੇ ਖ਼ਬਰਾਂ ਇੱਕ ਹਿਲਟਨ ਬ੍ਰਾਂਡਡ ਹੋਟਲ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਮੁੱਦਾ ਸੀ ਜਿਸ ਨਾਲ ਹਵਾਈ ਨੂੰ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਨਜਿੱਠਣਾ ਪਿਆ ਸੀ।
ਕੋਵਿਡ ਦੇ ਫੈਲਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਕਾਨਫਰੰਸ ਵਿੱਚ ਹਵਾਈ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਵਿੱਚ, ਡਾ ਪੀਟਰ ਟਾਰਲੋ ਨੇ ਯਾਦ ਦਿਵਾਇਆ। ਹਵਾਈ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਅਥਾਰਟੀ:
- ਇੱਕ ਆਪਸ ਵਿੱਚ ਜੁੜੇ ਸੰਸਾਰ ਵਿੱਚ, ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਇੱਕ ਹੋਰ ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਵਿਕਰੀ ਬਿੰਦੂ ਹੈ।
- ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਇੱਕ ਸਹਿਯੋਗੀ ਯਤਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਅੰਤਰ-ਏਜੰਸੀ ਸਹਿਯੋਗ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। ਸੈਲਾਨੀ ਅੰਤਰ-ਏਜੰਸੀ ਦੁਸ਼ਮਣੀ ਜਾਂ ਵਿਵਾਦਾਂ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਜਾਣਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਨਾ ਹੀ ਇਸ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਘੱਟ ਪਰਵਾਹ ਕਰਦੇ ਹਨ। ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਸੈਲਾਨੀ ਉਮੀਦ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਛੁੱਟੀਆਂ ਦੇ ਅਨੁਭਵ ਦੀ ਉਮੀਦ ਕਰਨ ਦਾ ਹੱਕ ਰੱਖਦਾ ਹੈ।
- ਸੈਰ-ਸਪਾਟੇ ਦੀ ਜ਼ਮਾਨਤ ਲਈ ਭਰੋਸੇਯੋਗਤਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਉਪਭੋਗਤਾ ਦੇ ਨਜ਼ਰੀਏ ਤੋਂ, ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਮੁੱਦਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਅੰਤਰ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਇੱਕ ਸੈਲਾਨੀ ਦੀ ਛੁੱਟੀ ਬਰਬਾਦ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜੇਕਰ ਉਹ ਦੂਸ਼ਿਤ ਪਾਣੀ ਪੀਂਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਅਪਰਾਧ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਦੋਵਾਂ ਮਾਮਲਿਆਂ ਵਿੱਚ, ਵਿਜ਼ਟਰ ਸੰਭਾਵਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗਾ। ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਅਸਲ ਸਥਿਤੀਆਂ ਬਾਰੇ ਸੈਲਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦਾਅਵੇ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਲਈ ਡੇਟਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
- ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਇਸ ਸਾਲ ਦੀਆਂ ਲੜਾਈਆਂ ਲੜਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਨਾ ਕਿ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਦੀਆਂ ਲੜਾਈਆਂ। ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਅਧਿਕਾਰੀ ਅਕਸਰ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਸੰਕਟ 'ਤੇ ਇੰਨੇ ਸਥਿਰ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਇੱਕ ਨਵੇਂ ਸੰਕਟ ਦੇ ਪੈਦਾ ਹੋਣ ਨੂੰ ਨੋਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਮਾਹਿਰਾਂ ਨੂੰ ਅਤੀਤ ਤੋਂ ਜਾਣੂ ਹੋਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਪਰ ਇਸ ਦੇ ਕੈਦੀ ਨਹੀਂ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਜੇਕਰ ਕਿਸੇ ਖਾਸ ਸਥਾਨ 'ਤੇ, ਪਛਾਣ ਦੀ ਚੋਰੀ ਦੇ ਅਪਰਾਧਾਂ ਨੇ ਧਿਆਨ ਭਟਕਾਉਣ ਦੇ ਅਪਰਾਧਾਂ ਦੀ ਥਾਂ ਲੈ ਲਈ ਹੈ, ਤਾਂ ਅਧਿਕਾਰੀਆਂ ਨੂੰ ਨਵੀਂ ਸਥਿਤੀ ਤੋਂ ਸੁਚੇਤ ਰਹਿਣ ਅਤੇ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਲਈ ਉਪਾਅ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ।
- ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਨਿਸ਼ਚਤਤਾ ਲਈ ਇੱਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਅਤੇ ਕੇਵਲ ਤਦ ਹੀ ਇੱਕ ਸਮੁੱਚੀ ਯੋਜਨਾ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਸਾਂਝਾ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਕਾਨੂੰਨ ਲਾਗੂ ਕਰਨ, ਸ਼ਹਿਰ ਅਤੇ ਰਾਜ ਸਰਕਾਰ, ਅਤੇ ਨਿਆਂਪਾਲਿਕਾ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀ ਪ੍ਰਣਾਲੀ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀਕੋਣ ਅਮਲੀ ਅਤੇ ਸਾਕਾਰ ਕਰਨ ਯੋਗ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।
- ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਉਦਯੋਗ ਜੋ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰਨ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਵਿੱਤੀ ਨੁਕਸਾਨ ਲਈ ਸਗੋਂ ਮੁੱਖ ਕਾਨੂੰਨ ਸੂਟ ਅਤੇ ਦੇਣਦਾਰੀ ਦੇ ਮੁੱਦਿਆਂ ਲਈ ਵੀ ਖੋਲ੍ਹ ਰਹੇ ਹਨ। ਇੱਕ ਰਾਸ਼ਟਰ ਵਿੱਚ ਜੋ ਮੁਕੱਦਮਾ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਦੇਣਦਾਰੀ ਦੇ ਮੁੱਦੇ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਰਹਿਣ ਦੇ ਸਥਾਨਾਂ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਹਨ, ਸਗੋਂ ਆਕਰਸ਼ਣਾਂ ਅਤੇ ਆਵਾਜਾਈ ਕੇਂਦਰਾਂ ਨਾਲ ਵੀ ਸਬੰਧਤ ਹਨ। ਤਲ ਲਾਈਨ ਤੋਂ ਘਟਾਉਣ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਅਤੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੇ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਉਤਪਾਦ ਲਈ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਪਹਿਲੂ ਜੋੜਿਆ।
ਪੂਰੀ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਕਲਿੱਕ ਕਰੋ ਡਾ. ਪੀਟਰ ਟਾਰਲੋ ਦੁਆਰਾ.
