ਗੁਆਮ ਨੇ ਐਸ ਐਮ ਐਸ ਕੋਰਮਰਨ II ਲਈ ਸਮੁੰਦਰੀ ਕੰ .ੇ ਦੀ ਯਾਦਗਾਰ ਰੱਖੀ

ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ, 7 ਅਪ੍ਰੈਲ, 2017 ਨੂੰ, ਗੁਆਮ ਵਿਜ਼ਿਟਰਜ਼ ਬਿਊਰੋ (ਜੀਵੀਬੀ) ਐਸਐਮਐਸ ਕੋਰਮੋਰਨ II ਦੀ 100ਵੀਂ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਮਨਾਉਣ ਲਈ ਸਥਾਨਕ ਅਤੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਪਤਵੰਤਿਆਂ ਨਾਲ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਇਆ ਸੀ। ਜਰਮਨ ਜਹਾਜ਼ ਦਸੰਬਰ 1914 ਵਿੱਚ ਗੁਆਮ ਆਇਆ, ਕੋਲੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਅਤੇ ਜਾਪਾਨੀ ਇੰਪੀਰੀਅਲ ਨੇਵੀ ਦੇ ਜੰਗੀ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਦੁਆਰਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਚਣ ਲਈ ਬੇਤਾਬ ਸੀ। ਜਹਾਜ਼ ਅਤੇ ਉਸ ਦਾ ਅਮਲਾ ਅਗਲੇ ਢਾਈ ਸਾਲਾਂ ਤੱਕ ਗੁਆਮ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਂਤੀਪੂਰਵਕ ਰਿਹਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਸੰਯੁਕਤ ਰਾਜ ਅਮਰੀਕਾ 6 ਅਪ੍ਰੈਲ, 1917 ਨੂੰ ਪਹਿਲੇ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ।

ਉਸ ਭਿਆਨਕ ਦਿਨ 'ਤੇ, ਗੁਆਮ ਦੇ ਯੂਐਸ ਨੇਵੀ ਗਵਰਨਰ ਨੇ ਕੋਰਮੋਰਨ ਦੇ ਕੈਪਟਨ ਐਡਲਬਰਟ ਜ਼ੁਕਸ਼ਵਰਡਟ ਨੂੰ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਿਆ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੋਵੇਂ ਦੇਸ਼ ਹੁਣ ਯੁੱਧ ਵਿੱਚ ਹਨ। ਕਪਤਾਨ ਨੂੰ ਹੁਕਮ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਕਿ ਉਹ ਆਪਣੇ ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ ਸਮਰਪਣ ਕਰੇ ਅਤੇ ਆਪਣੇ ਆਦਮੀਆਂ ਨੂੰ ਜੰਗੀ ਕੈਦੀ ਬਣਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਕਰੇ। ਕੈਪਟਨ ਜ਼ੁਕਸ਼ਵਰਡਟ ਆਪਣੇ ਚਾਲਕ ਦਲ ਨੂੰ ਸਮਰਪਣ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਗਿਆ, ਪਰ ਐਸਐਮਐਸ ਕੋਰਮੋਰਨ ਨਹੀਂ। ਇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ, ਜਹਾਜ਼ ਨੂੰ 7 ਅਪ੍ਰੈਲ, 1917 ਨੂੰ ਅਪਰਾ ਬੰਦਰਗਾਹ ਦੇ ਤਲ 'ਤੇ ਡੁਬੋ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।

ਗੁਆਮ ਗੋਤਾਖੋਰਾਂ ਨੇ 4 ਫੁੱਟ x 3 ਫੁੱਟ ਦਾ ਸ਼ਤਾਬਦੀ ਯਾਦਗਾਰੀ ਬੈਨਰ ਲਗਾਇਆ; 12-ਫੁੱਟ ਫੁੱਲਾਂ ਦੀ ਮਾਲਾ; ਅਤੇ ਸਮੁੰਦਰ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਉਸ ਦੇ 100 ਸਾਲਾਂ ਲਈ ਸ਼ਾਂਤੀ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਵਜੋਂ SMS ਕੋਰਮੋਰਨ II 'ਤੇ ਇੰਪੀਰੀਅਲ ਜਰਮਨ ਨੇਵੀ ਝੰਡੇ ਦੀ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਤੀ। ਮਿਸਟਰ ਚੇਜ਼ ਵੀਅਰ ਦੁਆਰਾ ਫੋਟੋ

ਐਸਐਮਐਸ ਕੋਰਮੋਰਨ II ਦੀ 100ਵੀਂ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਨੂੰ ਮਨਾਉਣ ਲਈ, ਜੀਵੀਬੀ ਨੇ ਇੱਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਸਮੁੰਦਰੀ ਕਿਨਾਰੇ ਯਾਦਗਾਰ ਸੇਵਾ ਦਾ ਆਯੋਜਨ ਕੀਤਾ। ਸਮੁੰਦਰੀ ਸੇਵਾ ਦੇ ਹਾਜ਼ਰ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸ਼ਤੀ ਦੁਆਰਾ ਕੋਰਮੋਰਨ ਦੇ ਅੰਤਮ ਆਰਾਮ ਸਥਾਨ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਾਇਆ ਗਿਆ। ਕੋਰਮੋਰਨ ਦੇ ਚਾਲਕ ਦਲ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦੋ ਪਰਿਵਾਰਕ ਮੈਂਬਰਾਂ ਸਮੇਤ ਸਮੁੰਦਰੀ ਕਿਨਾਰੇ ਦੀ ਯਾਦਗਾਰ ਸੇਵਾ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ 120 ਲੋਕਾਂ ਨੇ ਹਿੱਸਾ ਲਿਆ। ਵਾਲਟਰ ਰੰਕ, ਆਪਣੇ ਦਾਦਾ ਜੈਕਬ ਰੰਚ ਲਈ ਆਇਆ ਸੀ, ਅਤੇ ਲਾਸੀਆ ਕੈਸਿਲ, ਆਪਣੇ ਪੜਦਾਦਾ ਪਾਲ ਗ੍ਰੇ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰਦਾ ਸੀ, ਜੋ ਕੋਰਮੋਰਨ ਦੇ ਦੋਵੇਂ ਮਲਾਹ ਸਨ।

ਐਸਐਮਐਸ ਕੋਰਮੋਰਨ ਨੂੰ ਸਨਮਾਨਿਤ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਦਲ ਵਿੱਚ ਮਿਸਟਰ ਮਾਈਕਲ ਹੈਸਪਰ, ਮਨੀਲਾ ਵਿੱਚ ਜਰਮਨ ਦੂਤਾਵਾਸ ਤੋਂ ਚਾਰਜ ਡੀ ਅਫੇਅਰਜ਼, ਗੁਆਮ ਦੀ ਯੂਐਸ ਕਾਂਗਰਸਵੂਮੈਨ ਮੈਡੇਲੀਨ ਜ਼ੈਡ ਬੋਰਡਾਲੋ, ਯੂਐਸ ਕੋਸਟ ਦੇ ਕੈਪਟਨ ਜੇਮਸ ਬੀ. ਪ੍ਰੂਟ ਕਮਾਂਡਰ, ਟਾਪੂ ਦੇ ਪਤਵੰਤੇ ਅਤੇ ਕੌਂਸਲ ਜਨਰਲ ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਸਨ। ਜਪਾਨ, ਫਿਲੀਪੀਨਜ਼ ਅਤੇ ਦੱਖਣੀ ਕੋਰੀਆ ਤੋਂ। ਜਾਪਾਨ, ਕੋਰੀਆ, ਉੱਤਰੀ ਅਮਰੀਕਾ, ਰੂਸ, ਫਿਲੀਪੀਨਜ਼, ਤਾਈਵਾਨ, ਹਾਂਗਕਾਂਗ ਅਤੇ ਚੀਨ ਦੇ ਨੁਮਾਇੰਦਿਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਮੀਡੀਆ ਕੋਰ ਯਾਦਗਾਰ ਨੂੰ ਹਾਸਲ ਕਰਨ ਲਈ ਹਾਜ਼ਰ ਹੋਏ।

ਘਟਨਾ ਸਵੇਰੇ 8:03 ਵਜੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਈ, ਜਿਸ ਸਮੇਂ ਕੋਰਮੋਰਨ ਸੌ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਡੁੱਬਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ ਸੀ, ਘੰਟੀ ਦੀ ਘੰਟੀ ਵੱਜਣ ਨਾਲ, ਉਸ ਦਿਨ ਮਰਨ ਵਾਲੇ ਸੱਤ ਮਲਾਹਾਂ ਦੇ ਸਨਮਾਨ ਵਿੱਚ ਸੱਤ ਵਾਰ ਵੱਜਿਆ। ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਨਾਮ - ਕਾਰਲ ਬੈਨਰਸ਼ੈਨਸਨ, ਫ੍ਰਾਂਜ਼ ਬਲਮ, ਕੇ. ਬੂਮਰਮ, ਰੂਡੋਲਫ ਪੇਨਿੰਗ, ਐਮਿਲ ਰੇਸ਼ਕੇ, ਅਤੇ ਅਰਨੇਸ ਰੂਜ਼ ਨੂੰ ਹਰੇਕ ਟੋਲ ਦੇ ਨਾਲ ਪੜ੍ਹਿਆ ਗਿਆ, ਇਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਗੁਆਮ ਦੇ ਪਾਆ ਤਾਓਟਾਓ ਟੈਨੋ' ਸਮੂਹ ਦੁਆਰਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਇੱਕ ਰਵਾਇਤੀ ਚਮੋਰੋ ਆਸ਼ੀਰਵਾਦ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ। ਪਾਲੇ ਐਰਿਕ ਫੋਰਬਸ ਦੁਆਰਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਇੱਕ ਈਸਾਈ ਬਰਕਤ ਨਾਲ ਚਮੋਰੋ ਬਰਕਤ ਦੀ ਤਾਰੀਫ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਮਿਸਟਰ ਹੈਸਪਰ, ਜਰਮਨ ਦੂਤਾਵਾਸ ਤੋਂ ਚਾਰਜ ਡੀ ਅਫੇਅਰਜ਼ ਅਤੇ ਕਾਂਗਰਸ ਵੂਮੈਨ ਬੋਰਡਾਲੋ, ਹਰੇਕ ਨੇ ਐਸਐਮਐਸ ਕੋਰਮੋਰਨ ਅਤੇ ਗੁਆਮ ਦੇ 100 ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਇਤਿਹਾਸ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ।

ਸਵੇਰੇ 8:30 ਵਜੇ, ਸਥਾਨਕ ਡੂੰਘੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਸਕੂਬਾ ਗੋਤਾਖੋਰ ਮਿਸ਼ੇਲ ਸਿੰਗਲਰ, ਲੁਈਸ ਕੈਬਰਾਲ, ਫਰੈਂਕ ਗ੍ਰੇਡੀਅਨ, ਜਿਮ ਪਿਨਸਨ, ਫੋਟੋਗ੍ਰਾਫਰ/ਗੋਤਾਖੋਰ ਚੇਜ਼ ਵੇਇਰ, ਅਤੇ GVB ਦੇ ਗਲੋਬਲ ਮਾਰਕੀਟਿੰਗ ਦੇ ਡਾਇਰੈਕਟਰ ਪਿਲਰ ਲਾਗੁਆਨਾ ਪਾਣੀ ਵਿੱਚ ਦਾਖਲ ਹੋਏ ਅਤੇ 110 ਫੁੱਟ (34) ਤੱਕ ਉਤਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ। ਮੀਟਰ), ਜਿੱਥੇ ਕੋਰਮੋਰਨ ਪਿਆ ਹੈ। ਗੋਤਾਖੋਰਾਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਇੱਕ 12-ਫੁੱਟ ਦੀ ਮਾਲਾ, ਇੱਕ ਸ਼ਤਾਬਦੀ ਯਾਦਗਾਰੀ 4-ਫੁੱਟ x 3-ਫੁੱਟ ਬੈਨਰ, ਅਤੇ ਇੰਪੀਰੀਅਲ ਜਰਮਨ ਜਲ ਸੈਨਾ ਦੇ ਝੰਡੇ ਦੀ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤੀਕ੍ਰਿਤੀ, ਜੋ ਕਿ ਐਸਐਮਐਸ ਕੋਰਮੋਰਨ II ਦੇ ਨਾਲ ਉਸਦੇ 100 ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਸ਼ਾਂਤੀ ਸ਼ਰਧਾਂਜਲੀ ਵਜੋਂ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਸਨ। ਸਮੁੰਦਰ

“ਮੇਰੇ ਚਮੋਰੋ ਅਤੇ ਜਰਮਨ ਨਸਲੀ ਪਿਛੋਕੜ ਦੇ ਨਾਲ, ਇਸਦੀ 100ਵੀਂ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਦੀ ਸਵੇਰ ਨੂੰ ਇੰਪੀਰੀਅਲ ਜਰਮਨ ਨੇਵੀ ਦੇ ਝੰਡੇ ਨੂੰ SMS ਕੋਰਮੋਰਨ II ਤੱਕ ਲੈ ਕੇ ਜਾਣਾ ਇੱਕ ਨਿਮਰ ਅਨੁਭਵ ਅਤੇ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਖਾਸ ਪਲ ਸੀ। ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਮੈਂ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ ਦੇ ਨੇੜੇ ਪਹੁੰਚਿਆ, ਮੈਂ ਤਰਸਿਆ ਕਿ ਸਾਰੇ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹਨ ਕਿ ਉਹ ਕਿੰਨੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਅਤੇ ਇੰਨੀ ਬਹਾਦਰ ਅਤੇ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਝੰਡਾ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਐਸਐਮਐਸ ਕੋਰਮੋਰਨ II 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਲਗਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।

ਗੋਤਾਖੋਰਾਂ ਨੇ ਪਿਛਲੇ 26 ਸਾਲਾਂ ਦੇ ਉਸਦੇ ਸਾਥੀ, ਐਸਐਮਐਸ ਕੋਰਮੋਰਨ ਅਤੇ ਟੋਕਾਈ ਮਾਰੂ ਦੇ ਦੋਹਰੇ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਛੂਹਣ ਵਾਲੀਆਂ ਫੋਟੋਆਂ ਲਈ ਪੋਜ਼ ਦਿੱਤੇ। ਟੋਕਾਈ ਮਾਰੂ ਡਬਲਯੂਡਬਲਯੂਆਈਆਈ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਡੁੱਬ ਗਿਆ ਅਤੇ ਕੋਰਮੋਰਨ ਦੇ ਪ੍ਰੋਪੈਲਰ ਨੂੰ ਛੂਹਣ ਲਈ ਆਇਆ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਦੁਨੀਆ ਵਿੱਚ ਗੋਤਾਖੋਰੀ ਦੀ ਇੱਕੋ ਇੱਕ ਸਾਈਟ ਬਣ ਗਈ ਜਿੱਥੇ ਗੋਤਾਖੋਰ ਦੋ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਵਿਸ਼ਵ ਯੁੱਧਾਂ ਦੇ ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ਾਂ ਨੂੰ ਛੂਹ ਸਕਦੇ ਹਨ।

ਜਦੋਂ ਕਿ ਗੋਤਾਖੋਰਾਂ ਨੇ ਕਿਸ਼ਤੀਆਂ 'ਤੇ ਸਵਾਰ ਹੋ ਕੇ ਹੇਠਾਂ ਕੋਰਮੋਰਨ ਦਾ ਸਨਮਾਨ ਕੀਤਾ, ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਨੇ ਸਥਾਨਕ ਗੋਤਾਖੋਰ ਅਤੇ ਇੰਸਟ੍ਰਕਟਰ ਮਾਈਕਲ ਮੁਸਟੋ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੁਣਿਆ ਐਸਐਮਐਸ ਕੋਰਮੋਰਨ II ਅਤੇ ਗੁਆਮ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਵਿੱਚ ਉਸਦੇ ਸਥਾਨ ਬਾਰੇ ਇੱਕ ਇਤਿਹਾਸ ਦਿੱਤਾ। ਜਦੋਂ ਗੋਤਾਖੋਰ ਵਾਪਸ ਆਏ, ਤਾਂ ਯਾਦਗਾਰੀ ਸਮੂਹ ਕਿਨਾਰੇ ਵਾਪਸ ਪਰਤਿਆ, ਜਿੱਥੇ 100 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਗੁਆਉਣ ਵਾਲੇ ਸੱਤ ਜਰਮਨ ਮਲਾਹਾਂ ਦੇ ਸਨਮਾਨ ਲਈ ਯੂਐਸ ਨੇਵਲ ਕਬਰਸਤਾਨ ਵਿੱਚ ਤਿਆਰੀਆਂ ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ ਸਨ। ਐਸਐਮਐਸ ਕੋਰਮੋਰਨ II ਦੇ ਡੁੱਬਣ ਵਾਲੇ ਦਿਨ ਦਾ 100ਵਾਂ ਯਾਦਗਾਰੀ ਸਮਾਰੋਹ SMS ਕੋਰਮੋਰਨ II ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਰੱਖਣ ਅਤੇ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਮਾਣ ਅਤੇ ਸਮਰਪਣ ਦੋਵਾਂ ਦਾ ਪਲ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੋਈ ਇਸ ਦੇ ਚਾਲਕ ਦਲ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀਆਂ ਕੁਰਬਾਨੀਆਂ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਨਾ ਸਕੇ। ਦੋਸਤੀ ਬਣ ਗਈ, ਵਫ਼ਾਦਾਰੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕੀਤੀ ਗਈ, ਜਾਨਾਂ ਗੁਆ ਦਿੱਤੀਆਂ, ਅਤੇ ਗੁਆਮ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਦਾ ਇੱਕ ਅਮੀਰ ਹਿੱਸਾ ਯਾਦ ਕੀਤਾ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।

ਫੋਟੋ: ਸਮੁੰਦਰੀ ਜਹਾਜ਼ ਦੇ ਟੁੱਟਣ ਦੇ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਦੇ ਉੱਪਰ ਸਮੁੰਦਰ ਵਿੱਚ ਐਸਐਮਐਸ ਕੋਰਮੋਰਨ II ਦੀ 100ਵੀਂ ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ ਦੇ ਸਮਾਰੋਹ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋਣ ਵਾਲੇ ਪਤਵੰਤੇ, ਖੱਬੇ ਤੋਂ ਸੱਜੇ ਸਨ: ਸ਼੍ਰੀ ਸ਼ਿੰਜੀ ਉਰਬਾਯਾਸ਼ੀ, ਜਾਪਾਨ ਦੇ ਕੌਂਸਲ ਜਨਰਲ; ਮਿਸਟਰ ਸਾਂਗਡੋਨ ਯੂਨ, ਮਿਸ਼ਨ ਦੇ ਮੁਖੀ, ਕੋਰੀਆ ਗਣਰਾਜ; ਮਿਸਟਰ ਮਿਲਟਨ ਮੋਰੀਨਾਗਾ, ਜੀਵੀਬੀ ਬੋਰਡ ਆਫ਼ ਡਾਇਰੈਕਟਰਜ਼ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ; ਗੁਆਮ ਦੀ ਅਮਰੀਕੀ ਕਾਂਗਰਸ ਵੂਮੈਨ ਮੈਡੇਲੀਨ ਜ਼ੈਡ ਬੋਰਡਾਲੋ; ਮਿਸਟਰ ਮਾਈਕਲ ਹੈਸਪਰ, ਚਾਰਜ ਡੀ ਅਫੇਅਰਜ਼, ਮਨੀਲਾ ਵਿੱਚ ਜਰਮਨ ਦੂਤਾਵਾਸ; ਅਤੇ ਮਿਸਟਰ ਮਾਰਸੀਆਨੋ ਆਰ ਡੀ ਬੋਰਜਾ। ਫਿਲੀਪੀਨਜ਼ ਦੇ ਕੌਂਸਲ ਜਨਰਲ. ਮਿਸਟਰ ਚੇਜ਼ ਵੀਅਰ ਦੁਆਰਾ ਫੋਟੋ

 

<

ਲੇਖਕ ਬਾਰੇ

ਈਟੀਐਨ ਮੈਨੇਜਿੰਗ ਐਡੀਟਰ

eTN ਮੈਨੇਜਿੰਗ ਅਸਾਈਨਮੈਂਟ ਐਡੀਟਰ.

ਇਸ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ...