ਹੋ ਚੀ ਮਿਨਹ ਸਿਟੀ, ਵੀਅਤਨਾਮ - ਬੰਦੂਕਾਂ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਸੰਘਣੇ ਜੰਗਲ ਦੀ ਹਵਾ ਨੂੰ ਵਿੰਨ੍ਹਦੀ ਹੈ। ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਹੱਥਾਂ ਅਤੇ ਗੋਡਿਆਂ 'ਤੇ ਹਾਂ, ਭੂਮੀਗਤ ਹਨੇਰੇ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਥਾਵਾਂ 'ਤੇ ਪਸੀਨਾ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਪਸੀਨੇ ਦੀਆਂ ਗ੍ਰੰਥੀਆਂ ਹਨ।
“ਆਉਂਦੇ ਰਹੋ! ਆਉਂਦੇ ਰਹੋ!” ਥਕਾਵਟ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਿਅਤਨਾਮੀ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਅੱਗੇ ਹਿਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।
ਅਸੀਂ ਬਦਨਾਮ ਕਯੂ ਚੀ ਸੁਰੰਗਾਂ ਵਿੱਚ ਹਾਂ, ਵਿਅਤਨਾਮ ਯੁੱਧ ਦੌਰਾਨ ਅਮਰੀਕੀ ਫੌਜ ਦੇ ਪੱਖ ਵਿੱਚ ਵਿਅਤ ਕਾਂਗ ਦੇ ਗੁਪਤ ਭੂਮੀਗਤ ਰਸਤਿਆਂ ਦਾ ਨੈਟਵਰਕ ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਕੰਡਾ ਸਾਬਤ ਹੋਇਆ।
ਕਲਾਸਟ੍ਰੋਫੋਬਿਕ ਸੁਰੰਗ ਪ੍ਰਣਾਲੀ - ਹੱਥਾਂ ਨਾਲ ਪੁੱਟੀ ਗਈ - ਇੱਕ ਸਮੇਂ 120 ਮੀਲ ਤੋਂ ਵੱਧ ਮਾਪੀ ਗਈ, ਕੰਬੋਡੀਆ ਦੀ ਸਰਹੱਦ ਤੋਂ ਉਸ ਸਮੇਂ ਦੇ ਸਾਈਗਨ ਦੇ ਬਾਹਰੀ ਹਿੱਸੇ ਤੱਕ ਫੈਲੀ ਹੋਈ ਸੀ। ਇੱਕ ਵਰਚੁਅਲ ਸ਼ਹਿਰ, ਸੁਰੰਗਾਂ ਦਾ ਜਾਲ ਬੰਬ ਹਮਲਿਆਂ ਤੋਂ ਪਨਾਹ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਸਥਾਨਕ ਪਿੰਡਾਂ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਦਾ ਘਰ ਸੀ, ਨਾਲ ਹੀ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਵਿਅਤ ਕਾਂਗ, ਉੱਤਰੀ ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਫੌਜ-ਸਮਰਥਿਤ ਗੁਰੀਲੇ ਜੋ ਦੱਖਣੀ ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਅਤੇ ਅਮਰੀਕੀ ਫੌਜਾਂ ਨਾਲ ਲੜਦੇ ਸਨ। ਇੱਥੇ, ਅਮਰੀਕੀ GIs ਦੇ ਬੂਟਾਂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ, ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਵੀਅਤ ਕਾਂਗਰਸ ਨੇ ਖਾਧਾ, ਸੌਂਿਆ, ਲੁਕਿਆ ਅਤੇ ਘਾਤਕ ਅਚਾਨਕ ਹਮਲੇ ਕੀਤੇ।
ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਵੀ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਅਮਰੀਕੀ ਸੈਨਿਕਾਂ ਦਾ ਇੱਕ ਚੁਣਿਆ ਹੋਇਆ ਸਮੂਹ — ਉਰਫ ਸੁਰੰਗ ਚੂਹੇ — ਇਸ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਲੁਕਣ-ਮੀਟੀ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਦੀ ਸਭ ਤੋਂ ਡਰਾਉਣੀ ਖੇਡ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਸੁਰੰਗ ਚੂਹੇ ਤੰਗ, ਹਨੇਰੇ ਰਸਤਿਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਦੇ ਹੋਏ, ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਦੁਸ਼ਮਣ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰਦੇ ਸਨ। ਇਸ ਯਾਦਗਾਰੀ ਦਿਵਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣ ਲਈ ਕੁਝ।
ਸਪੱਸ਼ਟ ਕਾਰਨਾਂ ਕਰਕੇ, ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸਿਪਾਹੀ ਇਹਨਾਂ ਬੂਬੀ-ਜਾਲ ਨਾਲ ਭਰੇ ਨਰਕ ਦੇ ਛੇਕ ਵਿੱਚ ਪੈਰ ਨਹੀਂ ਲਗਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਸਨ। ਪਰ ਅੱਜਕੱਲ੍ਹ, Cu ਚੀ ਸੁਰੰਗਾਂ ਵਿਅਤਨਾਮ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਸੈਲਾਨੀ ਆਕਰਸ਼ਣਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਹਨ. ਹੋ ਚੀ ਮਿਨਹ ਸਿਟੀ (ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਈਗਨ) ਤੋਂ ਲਗਭਗ 1,000 ਮੀਲ ਦੀ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਸਥਿਤ ਸਾਈਟ 'ਤੇ ਰੋਜ਼ਾਨਾ ਲਗਭਗ 45 ਸੈਲਾਨੀ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।
ਅੱਜ ਸੁਰੰਗਾਂ ਦੇ ਕੁਝ ਛੋਟੇ ਭਾਗ ਹੀ ਪਹੁੰਚਯੋਗ ਹਨ। ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪੱਛਮੀ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਉੱਚ-ਆਕਾਰ ਦੇ ਸਰੀਰਾਂ ਨੂੰ ਅਨੁਕੂਲਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ, ਪਰ ਇਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੰਨਾ ਨੀਵਾਂ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਘਰਸ਼ ਕਰਨ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਰੋਕਿਆ ਕਿ ਮੇਰੀ ਪਿੱਠ ਮਿੱਟੀ ਦੀ ਛੱਤ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਨਾ ਖੁਰ ਜਾਵੇ।
"ਕੀ ਇੱਥੇ ਸੱਪ ਹਨ?" ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਗਾਈਡ ਨੂੰ ਪੁੱਛਦਾ ਹਾਂ, ਜੋ ਇਹਨਾਂ ਹਾਸੋਹੀਣੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਸੀਮਤ ਕੁਆਰਟਰਾਂ ਵਿੱਚ ਲਗਭਗ ਆਰਾਮਦਾਇਕ ਜਾਪਦਾ ਹੈ।
“ਹੁਣ ਨਹੀਂ,” ਉਹ ਵੱਡੇ ਮੁਸਕਰਾਹਟ ਨਾਲ ਜਵਾਬ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਤੋਂ ਬਾਅਦ “ਆਉਂਦੇ ਰਹੋ!” ਦੇ ਕੁਝ ਹੋਰ ਦੌਰ ਆਉਂਦੇ ਹਨ।
ਸੈਲਾਨੀ 150 ਤੋਂ 650 ਫੁੱਟ ਲੰਬਾਈ ਦੀਆਂ ਸੁਰੰਗਾਂ ਦੇ ਤਿੰਨ ਭਾਗਾਂ ਰਾਹੀਂ ਆਪਣਾ ਰਸਤਾ ਬਣਾ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਕਲਾਸਟ੍ਰੋਫੋਬਿਕ ਹੋ ਜਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪਿੱਠ ਜਾਂ ਗੋਡੇ ਖਰਾਬ ਹਨ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਉੱਪਰ ਰਹਿਣ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਹੋ - ਘੱਟੋ ਘੱਟ ਜਦੋਂ ਇਹ ਲੰਬੀਆਂ ਸੁਰੰਗਾਂ ਦੀ ਗੱਲ ਆਉਂਦੀ ਹੈ।
ਅਤੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ: ਜ਼ਮੀਨ ਦੇ ਉੱਪਰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ। ਜੰਗਲ ਦੇ ਫਰਸ਼ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਰ ਜਾਲ ਦੇ ਦਰਵਾਜ਼ਿਆਂ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਲੁਕੇ ਹੋਏ ਭਿਆਨਕ ਸਪਾਈਕ ਕੰਟ੍ਰੈਪਸ਼ਨ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ, B-52s ਤੋਂ ਸੁੱਟੇ ਗਏ ਬੰਬਾਂ ਦੁਆਰਾ ਛੱਡੇ ਗਏ ਟੋਏ, ਛੱਡੇ ਗਏ ਯੂਐਸ ਟੈਂਕ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਚੜ੍ਹ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਉੱਤਰੀ ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਸਿਪਾਹੀਆਂ ਅਤੇ ਵਿਅਤ ਕਾਂਗ ਦੇ ਗੁਰੀਲਿਆਂ ਦੇ ਪੁਤਲੇ - ਇਹ ਮੌਤ ਦੇ ਡਿਜ਼ਨੀਲੈਂਡ ਵਰਗਾ ਹੈ ਅਤੇ ਤਬਾਹੀ.
ਪੂਰੇ ਤਜ਼ਰਬੇ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਅਮਰੀਕੀ ਸੈਨਿਕਾਂ ਦੁਆਰਾ ਕੀ ਗੁਜ਼ਰਿਆ ਇਸ ਬਾਰੇ ਬਿਹਤਰ ਸਮਝ ਦਿੱਤੀ। ਜੰਗੀ ਯਾਦਗਾਰ ਜਾਂ ਸਮਾਰਕ ਦੇ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਖੜ੍ਹੇ ਹੋਣਾ ਇਕ ਗੱਲ ਹੈ; ਕਹਾਵਤ ਖਾਈ ਵਿੱਚ ਹੇਠਾਂ ਉਤਰਨਾ ਅਤੇ ਗੰਦਾ ਹੋਣਾ ਇੱਕ ਹੋਰ ਗੱਲ ਹੈ, ਖਾਸ ਤੌਰ 'ਤੇ ਦੂਰੀ 'ਤੇ ਬਲਾਸਟ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਅਸਾਲਟ ਰਾਈਫਲਾਂ ਦੀ ਭਿਆਨਕ ਆਵਾਜ਼ ਨਾਲ।
"ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬੰਦੂਕ ਚਲਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ - AK-47 ਜਾਂ M16 - ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ ... $13 ਜਾਂ $14 10 ਗੋਲੀਆਂ ਖਰੀਦਦਾ ਹੈ," ਨਗੁਏਨ ਕਾਓ ਵੈਨ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਕੂ ਚੀ 'ਤੇ ਮੇਰੇ ਉਪਰਲੇ ਜ਼ਮੀਨੀ ਟੂਰ ਗਾਈਡ। "ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬੰਦੂਕ ਨਹੀਂ ਚਲਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ," ਉਹ ਅੱਗੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, "ਤੁਸੀਂ ਅਗਲੇ ਦਰਵਾਜ਼ੇ 'ਤੇ ਆਈਸਕ੍ਰੀਮ ਖਰੀਦ ਸਕਦੇ ਹੋ।"
ਡਿਜ਼ਨੀਲੈਂਡ ਵਾਂਗ।
ਨਗੁਏਨ ਦਾ ਚਾਚਾ ਦੱਖਣੀ ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਫੌਜ ਲਈ ਕਰਨਲ ਸੀ। 1975 ਵਿੱਚ ਜੰਗ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਉਸਦੇ ਚਾਚਾ ਨੇ ਇੱਕ ਮੁੜ-ਸਿੱਖਿਆ ਕੈਂਪ ਵਿੱਚ ਸੱਤ ਸਾਲ ਬਿਤਾਏ।
"ਅਤੇ ਉਹ ਇੱਕ ਤੇਜ਼ ਸਿੱਖਣ ਵਾਲਾ ਸੀ," ਨਗੁਏਨ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ।
ਨਗੁਏਨ ਦੀ ਪਤਨੀ ਉੱਤਰੀ ਵੀਅਤਨਾਮ ਤੋਂ ਹੈ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ 2005 ਵਿੱਚ ਗੰਢ ਬੰਨ੍ਹੀ। ਪਿਛਲੇ ਕੁਝ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਉੱਤਰੀ ਅਤੇ ਦੱਖਣ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਵਿੱਚ ਵਿਆਹ ਵਧੇਰੇ ਆਮ ਹੋ ਗਏ ਹਨ, ਨਗੁਏਨ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ, ਹੁਣ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਦੋਵਾਂ ਹਿੱਸਿਆਂ ਵਿੱਚ ਦੁਸ਼ਮਣੀ ਖਤਮ ਹੋਣੀ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਗਈ ਹੈ।
ਵਿਅਤਨਾਮ ਪਹੁੰਚਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਮੈਂ ਥੋੜਾ ਚਿੰਤਤ ਸੀ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਅਮਰੀਕੀ ਯੁੱਧ ਬਾਰੇ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਲਈ ਦੁਸ਼ਮਣੀ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰਨਾ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਉਹ ਇਸਨੂੰ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ. ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਦੇਸ਼ ਨੂੰ ਕਾਰਪੇਟ ਬੰਬ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹੋ ਅਤੇ ਏਜੰਟ ਔਰੇਂਜ ਨਾਲ ਇਸਦੇ ਲੈਂਡਸਕੇਪ ਨੂੰ ਸਪਰੇਅ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਲੋਕ ਗੁੱਸੇ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।
ਪਰ ਇਸ ਯੈਂਕ ਨੂੰ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਹੀ ਦੋਸ਼ ਮਿਲਿਆ ਜੋ ਆਪਣੇ ਬਾਂਸ ਦੇ ਕਟੋਰੇ ਅਤੇ ਹੋਰ ਚੋਟਚੱਕ ਵੇਚਣ ਲਈ ਬੇਤਾਬ ਵੀਅਤਨਾਮੀ ਸਟ੍ਰੀਟ ਵਿਕਰੇਤਾਵਾਂ ਤੋਂ ਸੀ।
"ਜੋ ਹੋਇਆ ਉਹ ਹੋ ਗਿਆ," ਨਗੁਏਨ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਇਹ ਜੋੜਦੇ ਹੋਏ ਕਿ ਵੀਅਤਨਾਮ ਦੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਲੋਕ ਯੁੱਧ ਨੂੰ ਯਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਵੀ ਬਹੁਤ ਛੋਟੇ ਹਨ। ਦੇਸ਼ ਦੇ 55 ਮਿਲੀਅਨ ਵਸਨੀਕਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਲਗਭਗ 87 ਮਿਲੀਅਨ 1975 ਵਿੱਚ ਸਾਈਗਨ ਦੇ ਪਤਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਸਨ।
“ਅਸੀਂ ਅਤੀਤ ਵੱਲ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦੇ,” ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ। “ਅਸੀਂ ਭਵਿੱਖ ਵੱਲ ਦੇਖਦੇ ਹਾਂ।”
