ਅਫਰੀਕੀ ਹਾਥੀ ਕੋਲੀਸ਼ਨ (ਏ.ਈ.ਸੀ.): ਜਪਾਨ ਤੁਹਾਡੀ ਹਾਥੀ ਦੰਦ ਦੀ ਮਾਰਕੀਟ!

ਅਫਰੀਕੀ ਹਾਥੀ ਗੱਠਜੋੜ (ਏ.ਈ.ਸੀ.) ਦੀ ld 32 ਅਫ਼ਰੀਕੀ ਦੇਸ਼ਾਂ ਅਤੇ ਅਫ਼ਰੀਕਾ ਦੇ ਹਾਥੀ ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੇ ਬਹੁਗਿਣਤੀ ਰਾਜਾਂ ਦੀ ਬਹੁਗਿਣਤੀ ਕੌਂਸਲ ਜਾਪਾਨ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਹਿਸਤੀਆਂ ਦੇ ਦੰਦਾਂ ਦੇ ਦੰਦਾਂ ਦੇ ਬਾਜ਼ਾਰ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਅਤੇ ਅਫਰੀਕਾ ਦੇ ਹਾਥੀਆਂ ਦੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੀ ਹਮਾਇਤ ਕਰਨ ਦੀ ਮੰਗ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ।

“ਅਸੀਂ ਜਾਪਾਨ ਨੂੰ ਚੀਨ ਦੀ ਮਿਸਾਲ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਘਰੇਲੂ ਹਾਥੀ ਦੇ ਬਾਜ਼ਾਰ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹਾਂ। ਅਸੀਂ ਮੰਨਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਨਾਲ 2020 ਓਲੰਪਿਕ ਅਤੇ ਪੈਰਾ ਉਲੰਪਿਕਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਪਾਨ ਦੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੰਭਾਲ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਮਜਬੂਤ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ”ਏਸੀਈ ਦੀ ਕੌਂਸਲ ਆਫ਼ ਏਲਡਰਜ਼ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ ਅਜ਼ੀਜ਼ੋ ਐਲ ਹਦਜ ਈਸਾ ਨੇ ਜਾਪਾਨ ਦੇ ਵਿਦੇਸ਼ ਮੰਤਰੀ ਤਾਰੋ ਕੋਨੋ ਨੂੰ ਗੱਠਜੋੜ ਦੀ ਹਮਾਇਤ ਕਰਨ ਦੀ ਅਪੀਲ ਕਰਦਿਆਂ ਕਿਹਾ।

 ਉਸਨੇ ਏ.ਈ.ਸੀ. ਦੀ ਕਾਉਂਸਲ ਆਫ਼ ਏਲਡਰਜ ਨੇ ਜਾਪਾਨ ਵਿਚ ਵਿਦੇਸ਼ ਮਾਮਲਿਆਂ ਬਾਰੇ ਮੰਤਰੀ, ਤਾਰੋ ਕੋਨੋ ਨੂੰ ਪੱਤਰ ਲਿਖ ਕੇ ਹਾਥੀ ਦੇ ਹਾਥੀ ਦੇ ਮੰਗ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਉਪਾਵਾਂ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਾਇਤਾ ਅਤੇ ਸਹਿਯੋਗ ਦੀ ਮੰਗ ਕੀਤੀ ਹੈ ਤਾਂ ਜੋ “ਹਾਥੀ ਦੇ ਟਸਕ ਹੁਣ ਲੋੜੀਂਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਨਾ ਬਣ ਸਕਣ”।

ਏਈਸੀ ਨੇ 18 ਲਈ ਕਈ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਪੇਸ਼ ਕੀਤੇ ਹਨth ਪਾਰਟੀਆਂ ਦੀ ਕਾਨਫਰੰਸ ਜੰਗਲੀ ਫੌਨਾ ਅਤੇ ਫਲੋਰਾ ਦੀਆਂ ਖ਼ਤਰੇ ਵਾਲੀਆਂ ਕਿਸਮਾਂ ਵਿਚ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਪਾਰ ਬਾਰੇ ਸੰਮੇਲਨ (ਸੀ.ਈ.ਟੀ.ਈ.ਐੱਸ.) ਅਤੇ ਜਾਪਾਨ ਨੂੰ ਹਾਥੀਆਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਕਰਨ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ।

ਖਾਸ ਤੌਰ ਤੇ, ਏਈਸੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ:

  • ਸਾਰੇ ਦੇਸ਼ ਇਕ ਮਤੇ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਘਰੇਲੂ ਹਾਥੀ ਦੇ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਵਿਚ ਚੀਨ ਦੀ ਮਿਸਾਲ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ (10.10) ਪਾਰਟੀਆਂ ਦੀ ਕਾਨਫਰੰਸ ਵਿਚ
  • ਸਾਰੇ ਅਫਰੀਕੀ ਹਾਥੀ ਨੂੰ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕਰਨ ਲਈ ਅੰਤਿਕਾ I, ਸੀ.ਆਈ.ਟੀ.ਈ.ਐੱਸ. ਦੇ ਅਧੀਨ ਸਭ ਤੋਂ ਸਖਤ ਸੁਰੱਖਿਆ। ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ, ਅਫਰੀਕਾ ਵਿੱਚ ਹਾਥੀ ਬੋਟਸਵਾਨਾ, ਨਾਮੀਬੀਆ, ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ ਅਤੇ ਜ਼ਿੰਬਾਬਵੇ ਵਿੱਚ ਹਾਥੀਆਂ ਦੇ ਨਾਲ ਵੰਡਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ ਅੰਤਿਕਾ II, ਜੋ ਕਿ ਕੁਝ ਹਾਲਤਾਂ ਵਿੱਚ ਵਪਾਰ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ.

ਏਈਸੀ ਨੇ ਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਤੋਂ ਇਹ ਵਿਚਾਰ ਰੱਖਿਆ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਹਾਥੀ ਨੂੰ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨਾ ਹੈ ਤਾਂ ਇਹ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹੈ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਅੰਤਿਕਾ I ਵਿੱਚ ਸੂਚੀਬੱਧ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇ। ਵਿਭਾਜਨ-ਸੂਚੀਕਰਨ ਨੇ ਖਪਤਕਾਰਾਂ ਦੀ ਮੰਗ ਵਿੱਚ ਉਲਝਣ ਪੈਦਾ ਕੀਤਾ ਅਤੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਹਾਥੀ ਦੰਦ ਵਿੱਚ ਵਪਾਰ ਜਾਰੀ ਰਿਹਾ, ਜਿਸ ਕਾਰਨ ਦੱਖਣੀ ਅਫਰੀਕਾ ਤੋਂ ਚੀਨ ਅਤੇ ਜਾਪਾਨ ਨੂੰ 2008 ਵਿਚ ਹਾਥੀ ਦੰਦਾਂ ਦੇ ਭੰਡਾਰਾਂ ਦੀ ਵਿਕਰੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਵੱਧ ਗਿਆ. ਚੀਨ ਨੇ ਆਪਣਾ ਬਾਜ਼ਾਰ 2017 ਵਿਚ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਪਰ ਜਾਪਾਨ ਦਾ ਹਾਥੀ ਦੇ ਦਸਤਾਨੇ ਦਾ ਬਾਜ਼ਾਰ ਦੁਨੀਆ ਵਿਚ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡਾ ਬਣਿਆ ਹੋਇਆ ਹੈ, ਅਤੇ ਕਾਫ਼ੀ ਸਬੂਤ ਮੌਜੂਦ ਹਨ ਜਾਪਾਨ ਤੋਂ ਹਾਥੀ ਦੇ ਹਾਜ਼ਰੀ ਨੂੰ ਨਾਜਾਇਜ਼ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਮਾਤਰਾ ਵਿਚ ਚੀਨ ਨੂੰ ਬਰਾਮਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਿਸ' ਤੇ ਰੋਕ ਲਗਾਈ ਗਈ ਹੈ।

ਗੱਠਜੋੜ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਘਰੇਲੂ ਹਾਥੀ ਦੰਦਾਂ ਦੇ ਬਾਜ਼ਾਰਾਂ ਨੂੰ - ਖ਼ਾਸਕਰ ਜਾਪਾਨ ਅਤੇ ਯੂਰਪੀਅਨ ਯੂਨੀਅਨ ਦੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ - ਚੀਨ ਦੀ ਮਿਸਾਲ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨ ਦੀ ਅਪੀਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਨੂੰ ਪੱਤਰ ਮੰਤਰੀ ਕੋਨੋ ਜਾਪਾਨ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਹਾਥੀ ਦੇ ਬਾਜ਼ਾਰ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੀ ਅਪੀਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਵਾਤਾਵਰਣ ਮੰਤਰੀਆਂ ਨੂੰ ਨਕਲ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਯੋਸ਼ਿਆਕੀ ਹਰਦਾ, ਦੇ ਨਾਲ ਨਾਲ ਆਰਥਿਕਤਾ, ਵਪਾਰ ਅਤੇ ਉਦਯੋਗ, ਹੀਰੋਸ਼ੀਗੇ ਸੇਕੋ, ਜੋ ਦੋਨੋਂ ਹਾਥੀ ਦੰਦਾਂ ਦੇ ਵਪਾਰ ਬਾਰੇ ਨੀਤੀ ਨਿਰਮਾਣ, ਘਰੇਲੂ ਹਾਥੀ ਦੰਦਾਂ ਦੇ ਵਪਾਰ ਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਅਤੇ ਹਾਥੀ ਦੰਦ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਸੀਆਈਟੀਈਐਸ ਮਤੇ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹਨ (10.10) ਜਪਾਨ ਵਿਚ. ਕੌਂਸਲ ਦਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਦੇ ਹਾਥੀ ਦੇ ਬਾਜ਼ਾਰ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨਾ “2020 ਦੇ ਓਲੰਪਿਕ ਅਤੇ ਪੈਰਾ ਉਲੰਪਿਕਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਪਾਨ ਦੇ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਸੰਭਾਲ ਚਿੱਤਰ ਨੂੰ ਮਜਬੂਤ ਕਰੇਗਾ”।

ਬਜ਼ੁਰਗ ਪ੍ਰੀਸ਼ਦ ਦੇ ਚੇਅਰਮੈਨ ਸ. ਅਜ਼ੀਜ਼ੌ ਐਲ ਹਦਜ ਇਸਾ, ਚੀਨੀ ਵਿਦੇਸ਼ ਮਾਮਲਿਆਂ ਬਾਰੇ ਮੰਤਰੀ ਨੂੰ ਵੀ ਲਿਖਿਆ ਹੈ, ਵੈਂਗ ਯੀਨੇ, ਰਾਸ਼ਟਰਪਤੀ ਸ਼ੀ ਜਿਨਪਿੰਗ ਦੀ ਅਗਵਾਈ ਹੇਠ ਘਰੇਲੂ ਹਾਥੀ ਦੇ ਦੰਦਾਂ ਦੇ ਬਾਜ਼ਾਰ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਚੀਨ ਦੀ "ਇਤਿਹਾਸਕ ਸੰਭਾਲ ਨੀਤੀ" ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਪ੍ਰਗਟ ਕਰਦਿਆਂ, ਚੀਨ ਨੂੰ ਏਈਸੀ ਦੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ।

ਦੋਵਾਂ ਦੇਸ਼ਾਂ ਨੂੰ ਲਿਖੇ ਪੱਤਰਾਂ ਦਾ ਹਵਾਲਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਜਾਰੀ ਹੋਇਆ ਜੈਵ ਵਿਭਿੰਨਤਾ ਅਤੇ ਈਕੋਸਿਸਟਮ ਸੇਵਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਗਲੋਬਲ ਮੁਲਾਂਕਣ ਰਿਪੋਰਟ, ਜੋ ਹਾਥੀ ਵਰਗੀਆਂ ਖ਼ਤਰਨਾਕ ਪ੍ਰਜਾਤੀਆਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਨ ਦੀ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰਦੀ ਹੈ. ਰਿਪੋਰਟ ਵਿਚ ਪਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ ਕਿ ਵਪਾਰ ਵਿਚ ਹਾਥੀਆਂ ਦਾ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਦੇਹਾਂਤ ਨੂੰ ਤੇਜ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਏਈਸੀ ਦੀ ਕੌਂਸਲ ਆਫ਼ ਏਲਡਰਜ਼ ਨੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਹੈ ਕਿ ਸੀਆਈਟੀਈਐਸ ਹੁਣ ਤੱਕ ਅਫਰੀਕੀ ਹਾਥੀ, ਜੋ ਕਨਵੈਨਸ਼ਨ ਦਾ ਪ੍ਰਤੀਕ ਹੈ, ਅਸਫਲ ਰਹੀ ਹੈ।

ਦੋਵੇਂ ਪੱਤਰ ਇਸ ਗੱਲ ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਏਈਸੀ ਬਹੁਤੇ ਅਫ਼ਰੀਕੀ ਹਾਥੀ ਸੀਮਾ ਰਾਜਾਂ ਦੀ ਏਕਤਾ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਨੂੰ ਦਰਸਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵਿਸ਼ਵਵਿਆਪੀ ਜਨਤਕ ਅਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਹਾਥੀ ਵਿਗਿਆਨੀਆਂ ਦੀ ਭਾਵਨਾ ਨਾਲ ਮੇਲ ਖਾਂਦਾ ਹੈ। ਕੁਝ ਅਫਰੀਕੀ ਦੇਸ਼ - ਅਗਵਾਈ ਵਿੱਚ ਬੋਤਸਵਾਨਾ ਦੁਆਰਾ - ਹਾਲੇ ਵੀ ਹਾਥੀ ਦੇ ਹਾਥੀ ਦਾ ਸ਼ੋਸ਼ਣ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹਨ. ਹਾਲਾਂਕਿ, 32-ਦੇਸ਼ਾਂ ਦੇ ਗੱਠਜੋੜ ਦਾ ਮਿਸ਼ਨ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਹਾਥੀ ਦੇ ਵਪਾਰ ਤੋਂ ਖਤਰਿਆਂ ਤੋਂ ਮੁਕਤ ਇਕ ਵਿਵਹਾਰਕ ਅਤੇ ਸਿਹਤਮੰਦ ਹਾਥੀ ਆਬਾਦੀ ਨੂੰ ਬਣਾਈ ਰੱਖਣਾ ਹੈ.

ਇਸ ਲੇਖ ਤੋਂ ਕੀ ਲੈਣਾ ਹੈ:

  • ਮੰਤਰੀ ਕੋਨੋ ਨੂੰ ਪੱਤਰ ਜਾਪਾਨ ਨੂੰ ਹਾਥੀ ਦੰਦ ਦੀ ਮਾਰਕੀਟ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੀ ਅਪੀਲ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਇਸਦੀ ਨਕਲ ਵਾਤਾਵਰਣ ਮੰਤਰੀ, ਯੋਸ਼ੀਆਕੀ ਹਾਰਦਾ, ਅਤੇ ਨਾਲ ਹੀ ਆਰਥਿਕਤਾ, ਵਪਾਰ ਅਤੇ ਉਦਯੋਗ, ਹਿਰੋਸ਼ੀਗੇ ਸੇਕੋ, ਜੋ ਹਾਥੀ ਦੰਦ ਦੇ ਵਪਾਰ 'ਤੇ ਨੀਤੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਦੋਵੇਂ ਜ਼ਿੰਮੇਵਾਰ ਹਨ, ਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ। , ਘਰੇਲੂ ਹਾਥੀ ਦੰਦ ਦੇ ਵਪਾਰ 'ਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਅਤੇ ਹਾਥੀ ਦੰਦ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ CITES ਰੈਜ਼ੋਲੂਸ਼ਨ (10.
  • ਏਈਸੀ ਨੇ ਜੰਗਲੀ ਜੀਵ-ਜੰਤੂਆਂ ਅਤੇ ਫਲੋਰਾ (ਸੀਆਈਟੀਈਐਸ) ਦੀਆਂ ਲੁਪਤ ਪ੍ਰਜਾਤੀਆਂ ਵਿੱਚ ਅੰਤਰਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਪਾਰ 'ਤੇ ਸੰਮੇਲਨ ਦੀਆਂ ਪਾਰਟੀਆਂ ਦੀ 18ਵੀਂ ਕਾਨਫਰੰਸ ਲਈ ਕਈ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਜਮ੍ਹਾਂ ਕਰਵਾਏ ਹਨ ਅਤੇ ਜਾਪਾਨ ਨੂੰ ਹਾਥੀਆਂ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਕਰਨ ਲਈ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਪ੍ਰਸਤਾਵਾਂ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ।
  • ਅਫਰੀਕਨ ਐਲੀਫੈਂਟ ਕੋਲੀਸ਼ਨ (AEC) ਦੇ ਬਜ਼ੁਰਗਾਂ ਦੀ ਕੌਂਸਲ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ 32 ਅਫਰੀਕੀ ਦੇਸ਼ ਅਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਅਫਰੀਕੀ ਹਾਥੀ ਰੇਂਜ ਰਾਜ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ, ਜਾਪਾਨ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਨੂੰ ਦੁਨੀਆ ਦੇ ਸਭ ਤੋਂ ਵੱਡੇ ਹਾਥੀ ਦੰਦਾਂ ਦੇ ਬਾਜ਼ਾਰ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਅਤੇ ਅਫਰੀਕਾ ਦੇ ਹਾਥੀਆਂ ਦੀ ਮਜ਼ਬੂਤ ​​ਸੁਰੱਖਿਆ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਕਰਨ ਲਈ ਬੁਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ।

<

ਲੇਖਕ ਬਾਰੇ

ਜੁਜਰਜਨ ਟੀ ਸਟੀਨਮੇਟਜ਼

ਜੁਜਰਗਨ ਥਾਮਸ ਸਟੇਨਮੇਟਜ਼ ਨੇ ਲਗਾਤਾਰ ਯਾਤਰਾ ਅਤੇ ਸੈਰ-ਸਪਾਟਾ ਉਦਯੋਗ ਵਿੱਚ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੋਂ ਉਹ ਜਰਮਨੀ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਜਵਾਨ ਸੀ (1977).
ਉਸ ਨੇ ਸਥਾਪਨਾ ਕੀਤੀ eTurboNews 1999 ਵਿਚ ਗਲੋਬਲ ਟਰੈਵਲ ਟੂਰਿਜ਼ਮ ਇੰਡਸਟਰੀ ਲਈ ਪਹਿਲੇ newsletਨਲਾਈਨ ਨਿ newsletਜ਼ਲੈਟਰ ਵਜੋਂ.

ਇਸ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ...